Dance Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Friday night, seventeen
Vrijdagavond zeventien
Got my hands on the wheel
Ik heb mijn handen aan het stuur
But my mind is on Jean
Maar mijn gedachten zijn bij Jean
Her silhouette, I can't forget
Haar silhouet kan ik niet vergeten
I'm gonna ask her yet
Ik ga het haar nog vragen
My brothers truck, my Sunday slacks
De truck van mijn broer, mijn zondagse broek
I've been working all week
Ik heb de hele week gewerkt
And I've got five bucks for gas
En ik heb vijf dollar voor benzine
And just for luck, my grandfathers flask
En voor geluk, de fles van mijn grootvader
It's gonna take some nerve to ask
Het zal wat lef vergen om het te vragen
(Chorus)
(koor)
Dance, Dance with me one more time,
Dans, dans nog één keer met mij,
one more time
nog een keer
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij
Before the band is done
Voordat de band klaar is
Before your Daddy comes
Voordat je vader komt
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij
She's the apple of his eye
Zij is zijn oogappel
And there's no way in hell
En er is geen mogelijkheid in de hel
He'll let her out of his sight
Hij zal haar uit zijn zicht laten
There'll be trouble, maybe a fight
Er zullen problemen zijn, misschien een gevecht
If he knew what I had in mind
Als hij wist wat ik in gedachten had
(Chorus)
(koor)
Dance, Dance with me one more time,
Dans, dans nog één keer met mij,
one more time
nog een keer
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij
Before the band is done
Voordat de band klaar is
Before your Daddy comes
Voordat je vader komt
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij
I see it now, as plain as day
Ik zie het nu, zo duidelijk als de dag
A church and a chaplain
Een kerk en een kapelaan
On our wedding day
Op onze trouwdag
Dressed in white, she looks so fine
Ze is in het wit gekleed en ziet er zo goed uit
You never know, she just might
Je weet maar nooit, misschien wel
I'm gonna have to ask her tonight
Ik zal het haar vanavond moeten vragen
(Chorus)
(koor)
Dance, Dance with me one more time,
Dans, dans nog één keer met mij,
one more time
nog een keer
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij
Before the band is done
Voordat de band klaar is
Before your Daddy comes
Voordat je vader komt
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij
(Chorus)
(koor)
Dance, Dance with me one more time,
Dans, dans nog één keer met mij,
one more time
nog een keer
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij
Before the band is done
Voordat de band klaar is
Before your Daddy comes
Voordat je vader komt
Dance, Dance with me one more time
Dans, dans nog één keer met mij