Fast as I Can 歌詞 日本語訳

Guitar 1 (Alan Doyle; Capo 1)
ギター 1 (アラン・ドイル、カポ 1)
Guitar 2 (Sean McCann; Capo 3)
ギター 2 (ショーン・マッキャン、カポ 3)
All chords and tablature are relative to capo positions.
すべてのコードとタブ譜はカポ位置を基準にしています。
Tablature for Guitar 1
ギター用タブ譜 1
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Interlude:
間奏曲：
Bridge:
ブリッジ:
Chords for Guitar 2
ギターのコード 2
Intro: D-D-G-A D-D-G-A
イントロ: D-D-G-A D-D-G-A
From the first hello you gave to me,
あなたが私にくれた最初の挨拶から、
I've done nothin' else but smile,
私は微笑むこと以外何もしていない、
And I know you're in a hurry,
そして、あなたが急いでいることはわかっています、
Ah, but it's gonna take a while.
ああ、でも少し時間がかかります。
So forgive me if we go slow,
だから、遅くなっても許してね、
But there's something I think you should know.
しかし、知っておくべきことがあると思います。
I'm goin' fast as I can,
できるだけ早く行くよ、
Please don't make me rush,
急かさないでください、
This feelin's comin' on way too fast.
この感情はあまりにも早くやって来る。
I'll tell you all of the things that you'll never forget,
あなたが決して忘れることのないことをすべて教えます。
But I'm not ready to say "I love you" yet.
でも私はまだ「愛してる」と言う準備ができていません。
I'm not ready to say "I love you" yet.
私はまだ「愛しています」と言う準備ができていません。
(Interlude)
(間奏)
So, don't push me in too deep,
だから、あまり深く突っ込まないでください、
I've always been the fool who rushes in,
私はいつも突っ走る愚か者だった、
I know you've got to take the pieces one by one,
ピースを一つずつ取らなければならないことはわかっていますが、
'Fore you've got everything.
「あなたはすべてを持っています。
So forgive me if we take time,
ですので、お時間がかかってもご容赦ください。
But there's something that's been on my mind.
しかし、気になっていることがあります。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Interlude)
(間奏の繰り返し)
(Bridge)
(橋)
Oh, they'll be times when I'm mistaken,
ああ、たまには間違うこともあるだろう、
And they'll be times when we're gonna fight,
そして、我々が戦う時も来るだろう、
Ah, but you needn't doubt, we can work it out,
ああ、でも疑う必要はありません、解決できます、
And in time we'll get it right. Oh.
そしてやがて、それを正しく解決するでしょう。おお。
(Repeat Interlude)
(間奏の繰り返し)
So forgive me if we go slow,
だから、遅くなっても許してね、
But there's something I think you should know.
しかし、知っておくべきことがあると思います。
(Repeat Chorus Twice)
(コーラスを2回繰り返す)
(Repeat Interlude; w/vocal ad libs)
(間奏を繰り返す; ボーカルアドリブあり)