The Night Pat Murphy Died كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 25 May 1998 14:09:06 -0400
التاريخ: الإثنين 25 مايو 1998 14:09:06 -0400
From: Tim Wartman
من: تيم وارتمان
Subject: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
الموضوع: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
This is a fun party song......I know I'm missing some chords especially
هذه أغنية احتفالية ممتعة......أعلم أنني أفتقد بعض الأوتار بشكل خاص
near the end of the chorus. If anyone figures them out please pass them
بالقرب من نهاية الجوقة. إذا كان أي شخص يكتشفها يرجى تمريرها
on to me at twartman@pei.sympatico.ca
راسلني على twartman@pei.symmatico.ca
It sounds close anyway. Please advise me of any corrections
يبدو قريبًا على أي حال. يرجى إعلامي بأي تصحيحات
The Night Pat Murphy Died
ليلة وفاة بات ميرفي
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
الليلة التي مات فيها بادي ميرفي، هي ليلة لن أنساها أبدًا
Some of the boys got loaded drunk, and they ain't got sober yet
بعض الأولاد أصبحوا في حالة سكر، ولم يصبحوا رصينين بعد
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
طالما تم تمرير الزجاجة حول كل رجل كان يشعر بالمثلية
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
جاء أوليري ومعه مزمار القربة وبعض الموسيقى لتشغيلها
Chorus:
جوقة:
That's how they showed their respect for Paddy Murphy
هكذا أظهروا احترامهم لبادي ميرفي
That's how they showed their honour and their pride
هكذا أظهروا شرفهم وفخرهم
They said it was a sin and shame and they winked at one another
قالوا إن ذلك خطيئة وعار وتغمزوا لبعضهم البعض
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
وكل مشروب في المكان كان ممتلئاً ليلة وفاة بات ميرفي
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
بينما جلست السيدة ميرفي في الزاوية تسكب حزنها
Kelly and his gang came tearing down the street
جاء كيلي وعصابته وهم يمزقون الشارع
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
ذهبوا إلى غرفة فارغة وسرقت زجاجة من الويسكي
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
لقد وضعوا الزجاجة مع الجثة للحفاظ على برودة الويسكي
About two o'clock in the morning after empty'ing the jug
حوالي الساعة الثانية صباحًا بعد إفراغ الإبريق
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy's mug
يقوم دويل برفع غطاء صندوق الثلج ليرى كوب بادي المسكين
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn't tell the time
أوقفنا الساعة حتى لا تتمكن السيدة مورفي من معرفة الوقت
And at a quarter after two we argued it was nine
وفي الساعة الثانية والربع قلنا أنها كانت التاسعة
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
أوقفوا الجثمان في شارع جورج خارج صالون صندانس
They all went in at half past eight and staggered out at noon
دخلوا جميعا في الساعة الثامنة والنصف وخرجوا عند الظهر
They went up to the graveyard, so holy and sublime
وصعدوا إلى المقبرة، مقدسين وساميين
Found out when they got there, they'd left the corpse behind!
اكتشفوا عندما وصلوا إلى هناك أنهم تركوا الجثة خلفهم!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
الليلة التي مات فيها بادي ميرفي، هي ليلة لن أنساها أبدًا
Some of the boys got loaded drunk and they ain't been sober yet;
بعض الأولاد سُكروا ولم يستيقظوا بعد؛
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
طالما تم تمرير الزجاجة حول كل رجل كان يشعر بالمثلية
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
جاء أوليري ومعه مزمار القربة وبعض الموسيقى لتشغيلها