The Night Pat Murphy Died Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 25 May 1998 14:09:06 -0400
Tarih: 25 Mayıs 1998 Pazartesi 14:09:06 -0400
From: Tim Wartman
Gönderen: Tim Wartman
Subject: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
Konu: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
This is a fun party song......I know I'm missing some chords especially
Bu eğlenceli bir parti şarkısı...Özellikle bazı akorları kaçırdığımı biliyorum.
near the end of the chorus. If anyone figures them out please pass them
koronun sonuna doğru. Anlayan varsa lütfen aktarsın
on to me at twartman@pei.sympatico.ca
twartman@pei.sympatico.ca adresinden bana ulaşın
It sounds close anyway. Please advise me of any corrections
Zaten kulağa yakın geliyor. Lütfen düzeltmeler konusunda bana bilgi verin
The Night Pat Murphy Died
Pat Murphy'nin Öldüğü Gece
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Paddy Murphy'nin öldüğü gece asla unutamayacağım bir gece
Some of the boys got loaded drunk, and they ain't got sober yet
Oğlanlardan bazıları sarhoş oldu ve henüz ayık değiller
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Ortalıkta bir şişe dolaştırıldığı sürece her erkek kendini eşcinsel hissediyordu
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary gayda ve çalacak müzikle geldi
Chorus:
Koro:
That's how they showed their respect for Paddy Murphy
Paddy Murphy'ye saygılarını böyle gösterdiler
That's how they showed their honour and their pride
Onurlarını ve gururlarını böyle gösterdiler
They said it was a sin and shame and they winked at one another
Bunun günah ve ayıp olduğunu söyleyip birbirlerine göz kırptılar
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
Ve Pat Murphy'nin öldüğü gece mekandaki bütün içkiler doluydu
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
Bayan Murphy köşede oturup acısını dökerken
Kelly and his gang came tearing down the street
Kelly ve çetesi sokağı yıkmaya geldi
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
Boş bir odaya girdiler ve bir şişe viski çaldılar
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
Viskiyi soğuk tutmak için şişeyi cesedin yanına koydular
About two o'clock in the morning after empty'ing the jug
Sürahiyi boşalttıktan sonra sabah saat iki civarında
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy's mug
Doyle zavallı Paddy'nin kupasını görmek için buz kutusunun kapağını kaldırıyor
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn't tell the time
Bayan Murphy zamanı söyleyemesin diye saati durdurduk.
And at a quarter after two we argued it was nine
Ve ikiyi çeyrek geçe saatin dokuz olduğunu tartıştık
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
Cenaze arabasını Sundance Salonu'nun dışındaki George Caddesi'nde durdurdular
They all went in at half past eight and staggered out at noon
Hepsi sekiz buçukta içeri girdiler ve öğlen sendeleyerek dışarı çıktılar.
They went up to the graveyard, so holy and sublime
Çok kutsal ve yüce olan mezarlığa gittiler
Found out when they got there, they'd left the corpse behind!
Oraya vardıklarında cesedi geride bıraktıklarını öğrendiler!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Paddy Murphy'nin öldüğü gece asla unutamayacağım bir gece
Some of the boys got loaded drunk and they ain't been sober yet;
Oğlanlardan bazıları sarhoş oldu ve henüz ayık değiller;
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Ortalıkta bir şişe dolaştırıldığı sürece her erkek kendini eşcinsel hissediyordu
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary gayda ve çalacak müzikle geldi