The Night Pat Murphy Died Letras Tradução em Português

Date: Mon, 25 May 1998 14:09:06 -0400
Data: segunda-feira, 25 de maio de 1998 14:09:06 -0400
From: Tim Wartman
De: Tim Wartman
Subject: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
Assunto: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
This is a fun party song......I know I'm missing some chords especially
Esta é uma música divertida de festa... Eu sei que estou perdendo alguns acordes, especialmente
near the end of the chorus. If anyone figures them out please pass them
perto do final do refrão. Se alguém descobrir, por favor, passe-os
on to me at twartman@pei.sympatico.ca
para mim em twartman@pei.sympatico.ca
It sounds close anyway. Please advise me of any corrections
Parece próximo de qualquer maneira. Por favor me avise sobre quaisquer correções
The Night Pat Murphy Died
A noite em que Pat Murphy morreu
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Ah, a noite em que Paddy Murphy morreu, é uma noite que nunca esquecerei
Some of the boys got loaded drunk, and they ain't got sober yet
Alguns dos garotos ficaram bêbados e ainda não ficaram sóbrios
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Desde que uma garrafa fosse distribuída, todos os homens se sentiam gays
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary veio com a gaita de foles, algumas músicas para tocar
Chorus:
Refrão:
That's how they showed their respect for Paddy Murphy
Foi assim que eles mostraram respeito por Paddy Murphy
That's how they showed their honour and their pride
Foi assim que eles mostraram sua honra e seu orgulho
They said it was a sin and shame and they winked at one another
Eles disseram que era um pecado e uma vergonha e piscaram um para o outro
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
E todas as bebidas do lugar estavam cheias na noite em que Pat Murphy morreu
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
Enquanto a Sra. Murphy estava sentada no canto, expressando sua dor
Kelly and his gang came tearing down the street
Kelly e sua gangue vieram destruindo a rua
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
Eles entraram em uma sala vazia e roubaram uma garrafa de uísque
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
Colocaram a garrafa com o cadáver para manter o uísque gelado
About two o'clock in the morning after empty'ing the jug
Cerca de duas horas da manhã, depois de esvaziar a jarra
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy's mug
Doyle levanta a tampa da geladeira para ver a caneca do pobre Paddy
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn't tell the time
Paramos o relógio para que a Sra. Murphy não soubesse que horas eram
And at a quarter after two we argued it was nine
E às duas e quinze discutimos que eram nove
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
Eles pararam o carro funerário na George Street, em frente ao Sundance Saloon
They all went in at half past eight and staggered out at noon
Todos entraram às oito e meia e saíram cambaleantes ao meio-dia
They went up to the graveyard, so holy and sublime
Eles subiram ao cemitério, tão sagrado e sublime
Found out when they got there, they'd left the corpse behind!
Descobriram quando chegaram lá que haviam deixado o cadáver para trás!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Ah, a noite em que Paddy Murphy morreu, é uma noite que nunca esquecerei
Some of the boys got loaded drunk and they ain't been sober yet;
Alguns dos meninos ficaram muito bêbados e ainda não ficaram sóbrios;
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Desde que uma garrafa fosse distribuída, todos os homens se sentiam gays
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary veio com a gaita de foles, algumas músicas para tocar