The Night Pat Murphy Died Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 25 May 1998 14:09:06 -0400
Data: poniedziałek, 25 maja 1998 14:09:06 -0400
From: Tim Wartman
Od: Tima Wartmana
Subject: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
Temat: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
This is a fun party song......I know I'm missing some chords especially
To zabawna piosenka na imprezę... Wiem, że szczególnie brakuje mi niektórych akordów
near the end of the chorus. If anyone figures them out please pass them
pod koniec refrenu. Jeśli ktoś je rozwiąże, proszę o podanie
on to me at twartman@pei.sympatico.ca
napisz do mnie na adres twartman@pei.sympatico.ca
It sounds close anyway. Please advise me of any corrections
W każdym razie brzmi to blisko. Proszę o ewentualne poprawki
The Night Pat Murphy Died
Noc, w której zmarł Pat Murphy
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Och, noc, w którą zmarł Paddy Murphy, jest nocą, której nigdy nie zapomnę
Some of the boys got loaded drunk, and they ain't got sober yet
Niektórzy chłopcy byli bardzo pijani i jeszcze nie wytrzeźwieli
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Dopóki butelka była przekazywana innym, każdy mężczyzna czuł się gejem
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary przyszedł z dudami i trochę muzyki do grania
Chorus:
Chór:
That's how they showed their respect for Paddy Murphy
W ten sposób okazali szacunek Paddy'emu Murphy'emu
That's how they showed their honour and their pride
W ten sposób okazali swój honor i dumę
They said it was a sin and shame and they winked at one another
Mówili, że to grzech i wstyd, i mrugali do siebie
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
I każdy drink w tym miejscu był pełny w noc śmierci Pata Murphy'ego
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
Gdy pani Murphy siedziała w kącie i wylewała swój smutek
Kelly and his gang came tearing down the street
Kelly i jego gang przyszli burzyć ulicę
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
Weszli do pustego pokoju i ukradli butelkę whisky
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
Położyli butelkę przy zwłokach, żeby whisky była zimna
About two o'clock in the morning after empty'ing the jug
Około drugiej w nocy, po opróżnieniu dzbanka
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy's mug
Doyle podnosi pokrywkę lodówki i widzi kubek biednego Paddy'ego
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn't tell the time
Zatrzymaliśmy zegar, żeby pani Murphy nie mogła określić godziny
And at a quarter after two we argued it was nine
A kwadrans po drugiej argumentowaliśmy, że jest dziewiąta
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
Zatrzymali karawan na George Street przed Sundance Saloon
They all went in at half past eight and staggered out at noon
Wszyscy weszli do domu o wpół do ósmej i wyszli w południe
They went up to the graveyard, so holy and sublime
Poszli na cmentarz, taki święty i wzniosły
Found out when they got there, they'd left the corpse behind!
Kiedy tam dotarli, okazało się, że zostawili zwłoki!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Och, noc, w którą zmarł Paddy Murphy, jest nocą, której nigdy nie zapomnę
Some of the boys got loaded drunk and they ain't been sober yet;
Niektórzy chłopcy byli pijani i jeszcze nie byli trzeźwi;
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Dopóki butelka była przekazywana innym, każdy mężczyzna czuł się gejem
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary przyszedł z dudami i trochę muzyki do grania