The Night Pat Murphy Died Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 25 May 1998 14:09:06 -0400
Data: Luni, 25 mai 1998 14:09:06 -0400
From: Tim Wartman
De la: Tim Wartman
Subject: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
Subiect: g/great_big_sea/the_night_pat_murphy_died.crd
This is a fun party song......I know I'm missing some chords especially
Aceasta este o melodie distractivă de petrecere......Știu că îmi lipsesc unele acorduri în special
near the end of the chorus. If anyone figures them out please pass them
aproape de sfârșitul refrenului. Dacă cineva le înțelege, vă rog să le transmiteți
on to me at twartman@pei.sympatico.ca
la mine la twartman@pei.sympatico.ca
It sounds close anyway. Please advise me of any corrections
Sună aproape oricum. Vă rog să mă informați cu privire la eventualele corecturi
The Night Pat Murphy Died
Noaptea Pat Murphy a murit
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Oh, noaptea în care a murit Paddy Murphy, este o noapte pe care nu o voi uita niciodată
Some of the boys got loaded drunk, and they ain't got sober yet
Unii dintre băieți s-au îmbătat și nu au ajuns încă treji
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Atâta timp cât se dădea o sticlă, fiecare bărbat se simțea gay
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary a venit cu cimpoiul, niște muzică de cântat
Chorus:
Refren:
That's how they showed their respect for Paddy Murphy
Așa și-au arătat respectul pentru Paddy Murphy
That's how they showed their honour and their pride
Așa și-au arătat onoarea și mândria
They said it was a sin and shame and they winked at one another
Au spus că este un păcat și rușine și și-au făcut cu ochiul unul altuia
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
Și fiecare băutură din local a fost plină în noaptea în care a murit Pat Murphy
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
În timp ce doamna Murphy stătea în colț și-și revărsa durerea
Kelly and his gang came tearing down the street
Kelly și gașca lui au venit dărâmând pe stradă
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
Au intrat într-o cameră goală și au furat o sticlă de whisky
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
Au pus sticla cu cadavrul ca să țină whisky-ul la rece
About two o'clock in the morning after empty'ing the jug
Pe la ora două dimineața, după ce am golit ulciorul
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy's mug
Doyle ridică capacul cutiei cu gheață pentru a vedea cana bietului Paddy
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn't tell the time
Am oprit ceasul ca doamna Murphy să nu poată spune ora
And at a quarter after two we argued it was nine
Și la două și un sfert ne-am certat că era nouă
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
Au oprit mașina funerar pe George Street în fața Sundance Saloon
They all went in at half past eight and staggered out at noon
Au intrat cu toții la opt și jumătate și au ieșit clătinându-se la amiază
They went up to the graveyard, so holy and sublime
Au urcat în cimitir, atât de sfânt și de sublim
Found out when they got there, they'd left the corpse behind!
Au aflat când au ajuns acolo, au lăsat cadavrul în urmă!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Oh, noaptea în care a murit Paddy Murphy, este o noapte pe care nu o voi uita niciodată
Some of the boys got loaded drunk and they ain't been sober yet;
Unii dintre băieți s-au îmbătat și încă nu au fost treji;
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
Atâta timp cât se dădea o sticlă, fiecare bărbat se simțea gay
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
O'Leary a venit cu cimpoiul, niște muzică de cântat