Yankee Sailor 歌詞 日本語訳

Yankee Sailor by Great Big Sea
ヤンキー セーラー バイ グレート ビッグ シー
After watching Alan play this song many times on Youtube, I think I've figured out the
アランがこの曲を演奏するのを YouTube で何度も見た後、私は次のことを理解したと思います。
progression.
進行。
Chords:
コード:
We were poor
うちは貧乏だった
But I was satisfied
でも満足でした
And I thought that you were, too
そして、あなたもそうだと思いました
You were pure
あなたは純粋でした
And I was terrified
そして私は怖かった
I wasn't good enough for you
私はあなたにとって十分ではありませんでした
When they sailed
彼らが出航したとき
Into the harbour
港へ
I could see it in your eyes
あなたの目にそれが見えました
I knew
知っていました
That you were dreaming
あなたが夢を見ていたこと
Of leaving me behind
私を置き去りにするのは
You say "America is beautiful"
あなたは「アメリカは美しい」と言います。
And I sure hope you're right
そして、あなたが正しいことを願っています
If I could see you across the water
水の向こうであなたに会えたら
I'd say "America is beautiful tonight"
「今夜のアメリカは美しい」と言うでしょう
I'd say "America is beautiful tonight"
「今夜のアメリカは美しい」と言うでしょう
When I met
会ったとき
That Yankee sailor
あのヤンキー船員
He stood tall and shook my hand
彼は背を高くして立って私の手を振った
He took pleasure
彼は喜んでくれた
In the moment
その瞬間に
In the measure of a man
男の尺度で
Then he turned
それから彼は振り返った
And left me standing
そして私を立ったままにしておきました
And he asked you out to dance
そして彼はあなたをダンスに誘った
But when you met
でも、あなたに会ったとき
That Yankee sailor
あのヤンキー船員
I knew I didn't stand a chance
自分にはチャンスがないことは分かっていた
You say "America is beautiful"
あなたは「アメリカは美しい」と言います。
And I sure hope you're right
そして、あなたが正しいことを願っています
If I could see you across the water
水の向こうであなたに会えたら
I'd say "America is beautiful tonight"
「今夜のアメリカは美しい」と言うでしょう
I'd say "America is beautiful tonight"
「今夜のアメリカは美しい」と言うでしょう
We were poor
うちは貧乏だった
But I was satisfied
でも満足でした
And I thought that you were, too
そして、あなたもそうだと思いました
You were pure
あなたは純粋でした
And I was terrified
そして私は怖かった
I wasn't good enough for you
私はあなたにとって十分ではありませんでした
You say "America is beautiful"
あなたは「アメリカは美しい」と言います。
And I sure hope you're right
そして、あなたが正しいことを願っています
If I could see you across the water
水の向こうであなたに会えたら
I'd say "America is beautiful tonight"
「今夜のアメリカは美しい」と言うでしょう
I'd say "America is beautiful tonight"
「今夜のアメリカは美しい」と言うでしょう
I'd say "America is beautiful tonight"
「今夜のアメリカは美しい」と言うでしょう
Repeats until end.
最後まで繰り返します。
Cheers!
乾杯！
Shaun Boersma
ショーン・ボアズマ