Yankee Sailor Songtekst Nederlandse Vertaling

Yankee Sailor by Great Big Sea
Yankee Sailor bij Great Big Sea
After watching Alan play this song many times on Youtube, I think I've figured out the
Nadat ik Alan dit nummer vele malen op YouTube heb zien spelen, denk ik dat ik het doorheb
progression.
progressie.
Chords:
Akkoorden:
We were poor
Wij waren arm
But I was satisfied
Maar ik was tevreden
And I thought that you were, too
En ik dacht dat jij dat ook was
You were pure
Je was puur
And I was terrified
En ik was doodsbang
I wasn't good enough for you
Ik was niet goed genoeg voor je
When they sailed
Toen ze zeilden
Into the harbour
De haven in
I could see it in your eyes
Ik kon het in je ogen zien
I knew
Ik wist het
That you were dreaming
Dat je droomde
Of leaving me behind
Van het achterlaten van mij
You say "America is beautiful"
Je zegt: "Amerika is mooi"
And I sure hope you're right
En ik hoop zeker dat je gelijk hebt
If I could see you across the water
Als ik je aan de overkant van het water kon zien
I'd say "America is beautiful tonight"
Ik zou zeggen: 'Amerika is mooi vanavond'
I'd say "America is beautiful tonight"
Ik zou zeggen: 'Amerika is mooi vanavond'
When I met
Toen ik elkaar ontmoette
That Yankee sailor
Die Yankee-zeeman
He stood tall and shook my hand
Hij stond rechtop en schudde mijn hand
He took pleasure
Hij genoot ervan
In the moment
Op dit moment
In the measure of a man
In de maat van een man
Then he turned
Toen draaide hij zich om
And left me standing
En liet mij staan
And he asked you out to dance
En hij vroeg je ten dans
But when you met
Maar toen je elkaar ontmoette
That Yankee sailor
Die Yankee-zeeman
I knew I didn't stand a chance
Ik wist dat ik geen schijn van kans maakte
You say "America is beautiful"
Je zegt: "Amerika is mooi"
And I sure hope you're right
En ik hoop zeker dat je gelijk hebt
If I could see you across the water
Als ik je aan de overkant van het water kon zien
I'd say "America is beautiful tonight"
Ik zou zeggen: 'Amerika is mooi vanavond'
I'd say "America is beautiful tonight"
Ik zou zeggen: 'Amerika is mooi vanavond'
We were poor
Wij waren arm
But I was satisfied
Maar ik was tevreden
And I thought that you were, too
En ik dacht dat jij dat ook was
You were pure
Je was puur
And I was terrified
En ik was doodsbang
I wasn't good enough for you
Ik was niet goed genoeg voor je
You say "America is beautiful"
Je zegt: "Amerika is mooi"
And I sure hope you're right
En ik hoop echt dat je gelijk hebt
If I could see you across the water
Als ik je aan de overkant van het water kon zien
I'd say "America is beautiful tonight"
Ik zou zeggen: 'Amerika is mooi vanavond'
I'd say "America is beautiful tonight"
Ik zou zeggen: 'Amerika is mooi vanavond'
I'd say "America is beautiful tonight"
Ik zou zeggen: 'Amerika is mooi vanavond'
Repeats until end.
Herhaalt tot het einde.
Cheers!
Proost!
Shaun Boersma
Shaun Boersma