The Man With No Skin Songtekst Nederlandse Vertaling

D? D? D? D? D? D? D'D?D'D?* C? C? C? C? C? C? C'C?C'C?*
D? D? D? D? D? D? D'D?D'D?* C? C? C? C? C? C? C'C?C'C?*
*Remove your finger from the string to play it openly. G string (third string) for the D chord and
*Haal uw vinger van de snaar om deze openlijk te bespelen. G-snaar (derde snaar) voor het D-akkoord en
B string (second string) for the C chord.
B-snaar (tweede snaar) voor het C-akkoord.
Please NOTE: Don't follow completely the upper tab. Just listen to the song to get the right strumming.
LET OP: Volg niet volledig het bovenste tabblad. Luister gewoon naar het nummer om het juiste tokkelen te krijgen.
The tablature above is just a guidance. I strongly recommend to just listen to the song, feel it and you will
De bovenstaande tabulatuur is slechts een richtlijn. Ik raad ten zeerste aan om gewoon naar het nummer te luisteren, het te voelen en je zult het doen
get the perfect strumming pattern.
verkrijg het perfecte tokkelpatroon.
For the four verses you can continue playing the intro with the same strumming pattern or just play the
Voor de vier coupletten kun je de intro blijven spelen met hetzelfde tokkelpatroon of gewoon de
chords.
akkoorden.
If I could crawl into a shell
Als ik in een schulp kon kruipen
Then I would a mile away
Dan zou ik een kilometer verderop zijn
Things are heavy enough already
De dingen zijn al zwaar genoeg
And I really do think that's
En ik denk echt dat dat zo is
The best that I can do
Het beste wat ik kan doen
Stuck here and all
Zit hier vast en zo
And I really do think that
En dat denk ik echt
Don't care at all
Maakt me helemaal niet uit
Take a step forwards
Doe een stap vooruit
Don't be afraid
Wees niet bang
Take a step backwards
Doe een stap achteruit
Don't be afraid
Wees niet bang
So go on
Dus ga door
So look back
Kijk dus terug
Stuck inside a heavy shell
Opgesloten in een zware schaal
Try to walk and not be pushed
Probeer te lopen en laat je niet duwen
horus 1
Horus 1
The chords for the chorus are G - A - D - G. There are some variations for the A and D chords that
De akkoorden voor het refrein zijn G - A - D - G. Er zijn enkele variaties voor de A- en D-akkoorden die
I am showing in the tab below, however you can play them just normal and it sounds still very good.
Ik laat het zien in het onderstaande tabblad, maar je kunt ze gewoon normaal spelen en het klinkt nog steeds erg goed.
You can play the variations if you want to sound it the most similar to the record as possible
Je kunt de variaties spelen als je het zo goed mogelijk op de plaat wilt laten klinken
And the man with no skin
En de man zonder huid
I would not let him in
Ik zou hem niet binnenlaten
Would not let him sign off
Zou hem niet laten aftekenen
'Cause nobody wants to see
Omdat niemand het wil zien
A beating heart
Een kloppend hart
Or a lung
Of een long
Or a brain
Of een brein
Used to get so caught up
Was er altijd zo in verstrikt
Used to get so wrapped up
Vroeger zo ingepakt
Now I find myself feeling
Nu merk ik dat ik het voel
Disillusioned and emotionless
Gedesillusioneerd en emotieloos
Like I've been betrayed
Alsof ik verraden ben
This world let me down
Deze wereld heeft mij in de steek gelaten
In a big way
Op een grote manier
Now I feel like a dog maimed
Nu voel ik mij als een verminkte hond
Picking at fleas
Plukken aan vlooien
Picking at fleas
Plukken aan vlooien
horus 2
Horus 2
And the man with no skin
En de man zonder huid
I would not let him in
Ik zou hem niet binnenlaten
Would not let him sign off
Zou hem niet laten aftekenen
'Cause nobody wants to see
Omdat niemand het wil zien
A beating heart
Een kloppend hart
Or a lung
Of een long
Or a brain
Of een brein
It's hard to walk
Het is moeilijk om te lopen
With broken legs
Met gebroken benen
It gets hard to breathe
Het wordt moeilijk om te ademen
Without lungs
Zonder longen
It's hard to love the world
Het is moeilijk om van de wereld te houden
Without a heart
Zonder hart
What else should I cut out?
Wat moet ik nog meer wegknippen?
Where do I start?
Waar moet ik beginnen?
horus 3
Horus 3
A new chord appears at the end of this chorus.
Aan het einde van dit refrein verschijnt een nieuw akkoord.
And the man with no skin
En de man zonder huid
I would not let him in
Ik zou hem niet binnenlaten
Would not let him sign off
Zou hem niet laten aftekenen
'Cause nobody wants to see
Omdat niemand het wil zien
A beating heart
Een kloppend hart
Or a lung
Of een long
Or a brain
Of een brein
Start to grow a second skin
Begin een tweede huid te laten groeien
To keep the insides in
Om de binnenkant binnen te houden
This one is obviously not thick enough
Deze is duidelijk niet dik genoeg
It's time to grow a second skin
Het is tijd om een tweede huid te laten groeien
Keep the insides in
Houd de binnenkant binnen
And maybe get some longer and mask(?)
En misschien nog wat langer duren en maskeren (?)
And maybe get some longer and mask(?)
En misschien nog wat langer duren en maskeren (?)
And maybe get some longer and mask(?)
En misschien nog wat langer duren en maskeren (?)