Your Rocky Spine Paroles Traduction Française

Great Lake Swimmers
Nageurs des Grands Lacs
"Your Rocky Spine"
"Votre colonne vertébrale rocheuse"
Intro/Outro
Introduction/Fin
ridge
crête
horus
Horus
Intro/Outro
Introduction/Fin
:
:
I was lost in the Lakes
J'étais perdu dans les lacs
And the shapes that your body makes
Et les formes que fait ton corps
That your body makes, that your body makes
Ce que ton corps fait, ce que ton corps fait
That your body makes
Que ton corps fabrique
ridge
crête
:
:
And the mountains said I could find you here
Et les montagnes ont dit que je pourrais te trouver ici
They whispered the snow and the leaves in my ear
Ils m'ont chuchoté la neige et les feuilles à l'oreille
I traced my finger along your trails
J'ai tracé mon doigt le long de tes traces
Your body was the map, I was lost in it
Ton corps était la carte, j'étais perdu dedans
horus
Horus
Floating over your rocky spine
Flottant sur ta colonne vertébrale rocheuse
The glaciers made you, and now you're mine
Les glaciers t'ont créé, et maintenant tu es à moi
Floating over your rocky spine
Flottant sur ta colonne vertébrale rocheuse
The glaciers made you, and now you're mine
Les glaciers t'ont créé, et maintenant tu es à moi
Intro/Outro
Introduction/Fin
:
:
I was moving across your frozen veneer
Je me déplaçais sur ton placage gelé
The sky was dark but you were clear
Le ciel était sombre mais tu étais clair
Could you feel my footsteps?
Pourriez-vous sentir mes pas ?
And would you shatter, would you shatter, would you?
Et voudriez-vous briser, voudriez-vous briser, n'est-ce pas ?
And with your soft fingers between my claws
Et avec tes doigts doux entre mes griffes
Like purity against resolve
Comme la pureté contre la résolution
I could tell then and there we were formed from the clay
Je pouvais dire à ce moment-là que nous étions formés à partir de l'argile
And came from the rocks for the earth to display
Et est venu des rochers pour que la terre l'expose
They told me to be careful up there
Ils m'ont dit de faire attention là-haut
Where the wind blows a venomous rage through your hair
Où le vent souffle une rage venimeuse dans tes cheveux
They told me to be careful up there
Ils m'ont dit de faire attention là-haut
Where the wind rages through your hair
Où le vent fait rage dans tes cheveux
Intro/Outro
Introduction/Fin
RM
RM
:
:
I won't pretend this follows the song verbatim, but it can serve as a platform
Je ne prétendrai pas que cela suit textuellement la chanson, mais cela peut servir de plateforme
to play around with. The intro/outro attempts to capture the flair of the banjo
jouer avec. L'intro/outro tente de capturer le flair du banjo
while staying true to the role of rhythm guitar. While on the topic, I'm not
tout en restant fidèle au rôle de guitare rythmique. Sur le sujet, je ne suis pas
sure that the Fsus4 I have listed is correct; rather, the chord may
sûr que le Fsus4 que j'ai répertorié est correct ; plutôt, l'accord peut
actually be A#Mag7/F .
être en fait A#Mag7/F .
Please comment or e-mail me if you have suggestions to improve this tab.
Veuillez commenter ou m'envoyer un e-mail si vous avez des suggestions pour améliorer cet onglet.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement