Your Rocky Spine Songtekst Nederlandse Vertaling

Great Lake Swimmers
Zwemmers van het Grote Meer
"Your Rocky Spine"
"Je rotsachtige ruggengraat"
Intro/Outro
Intro/Outro
ridge
nok
horus
horus
Intro/Outro
Intro/Outro
:
:
I was lost in the Lakes
Ik was verdwaald in de meren
And the shapes that your body makes
En de vormen die je lichaam maakt
That your body makes, that your body makes
Dat jouw lichaam maakt, dat jouw lichaam maakt
That your body makes
Dat maakt je lichaam
ridge
nok
:
:
And the mountains said I could find you here
En de bergen zeiden dat ik je hier kon vinden
They whispered the snow and the leaves in my ear
Ze fluisterden de sneeuw en de bladeren in mijn oor
I traced my finger along your trails
Ik volgde mijn vinger langs jouw sporen
Your body was the map, I was lost in it
Je lichaam was de kaart, ik was erin verdwaald
horus
horus
Floating over your rocky spine
Zwevend over je rotsachtige ruggengraat
The glaciers made you, and now you're mine
De gletsjers hebben jou gemaakt, en nu ben je van mij
Floating over your rocky spine
Zwevend over je rotsachtige ruggengraat
The glaciers made you, and now you're mine
De gletsjers hebben jou gemaakt, en nu ben je van mij
Intro/Outro
Intro/Outro
:
:
I was moving across your frozen veneer
Ik bewoog over je bevroren fineer
The sky was dark but you were clear
De lucht was donker, maar jij was helder
Could you feel my footsteps?
Kun je mijn voetstappen voelen?
And would you shatter, would you shatter, would you?
En zou je verbrijzelen, zou je verbrijzelen, wil je?
And with your soft fingers between my claws
En met jouw zachte vingers tussen mijn klauwen
Like purity against resolve
Zoals zuiverheid tegenover vastberadenheid
I could tell then and there we were formed from the clay
Ik kon toen en daar zien dat we uit de klei waren gevormd
And came from the rocks for the earth to display
En kwam uit de rotsen om de aarde te laten zien
They told me to be careful up there
Ze zeiden dat ik daarboven voorzichtig moest zijn
Where the wind blows a venomous rage through your hair
Waar de wind een giftige woede door je haar blaast
They told me to be careful up there
Ze zeiden dat ik daarboven voorzichtig moest zijn
Where the wind rages through your hair
Waar de wind door je haren raast
Intro/Outro
Intro/Outro
RM
RM
:
:
I won't pretend this follows the song verbatim, but it can serve as a platform
Ik zal niet doen alsof dit het nummer letterlijk volgt, maar het kan als platform dienen
to play around with. The intro/outro attempts to capture the flair of the banjo
om mee te spelen. De intro/outro probeert de flair van de banjo vast te leggen
while staying true to the role of rhythm guitar. While on the topic, I'm not
terwijl we trouw blijven aan de rol van slaggitaar. Nu we het toch over het onderwerp hebben: dat ben ik niet
sure that the Fsus4 I have listed is correct; rather, the chord may
zeker dat de Fsus4 die ik heb vermeld correct is; het akkoord kan eerder
actually be A#Mag7/F .
eigenlijk A#Mag7/F zijn.
Please comment or e-mail me if you have suggestions to improve this tab.
Reageer of e-mail mij als u suggesties heeft om dit tabblad te verbeteren.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht