Ashley Songtekst Nederlandse Vertaling

Green Day - Ashley
Groene dag - Ashley
Dos!
Dos!
2012 Reprise Records
2012 Reprise-records
Chorus:
refrein:
Ashley are you running around?
Ashley, ren je rond?
Are you crying out in bloody murder?
Roep je het uit tijdens een bloedige moord?
Ashley are you bumming around?
Ashley, ben je aan het rotzooien?
You're crying on my cold shoulder
Je huilt op mijn koude schouder
Verse 1:
Vers 1:
You used to dangle my heart with your puppet strings
Vroeger bengelde je mijn hart met je poppensnaren
You dangled your desires right in front of my face
Je bungelde je verlangens recht voor mijn gezicht
You led me to the well but wouldn't let me drink
Je leidde me naar de bron, maar liet me niet drinken
Swallowing my pride I never even got the taste
Terwijl ik mijn trots inslikte, kreeg ik niet eens de smaak te pakken
Refrain:
Refrein:
But time comes around and I'm not so naive
Maar de tijd komt en ik ben niet zo naïef
I finally lost touch 'cause you're so out of reach
Ik ben eindelijk het contact kwijtgeraakt, omdat je zo buiten bereik bent
You say that you're fine but I know that you ain't
Je zegt dat het goed met je gaat, maar ik weet dat dat niet zo is
You're looking like hell and you're no fucking saint
Je ziet er verschrikkelijk uit en je bent geen verdomde heilige
Bridge:
Brug:
You are where you are
Je bent waar je bent
A wish on a shooting star
Een wens op een vallende ster
You are a filthy thought in my memory
Je bent een smerige gedachte in mijn geheugen
Verse 2:
Vers 2:
I taste the cigarettes and liquor on your breath
Ik proef de sigaretten en de sterke drank in je adem
We used to call it speed but now it's crystal meth
Vroeger noemden we het snelheid, maar nu is het crystal meth
Back when I loved you but you're scaring me to death
Toen ik van je hield, maar je maakt me doodsbang
This careless memory and now I could care less
Deze zorgeloze herinnering en nu kan het me niets schelen
Ashley!
Ashley!