Ashley Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Green Day - Ashley
Yeşil Gün - Ashley
Dos!
Dos!
2012 Reprise Records
2012 Reprise Kayıtları
Chorus:
Koro:
Ashley are you running around?
Ashley etrafta mı koşuyorsun?
Are you crying out in bloody murder?
Kanlı cinayet için mi ağlıyorsun?
Ashley are you bumming around?
Ashley ortalıkta mı dolaşıyorsun?
You're crying on my cold shoulder
Soğuk omzumda ağlıyorsun
Verse 1:
Ayet 1:
You used to dangle my heart with your puppet strings
Kukla iplerinle kalbimi sallardın
You dangled your desires right in front of my face
Arzularını gözümün önünde saldın
You led me to the well but wouldn't let me drink
Beni kuyuya götürdün ama içmeme izin vermedin
Swallowing my pride I never even got the taste
Gururumu yuttum, tadı bile alamadım
Refrain:
Kaçının:
But time comes around and I'm not so naive
Ama zaman yaklaşıyor ve ben o kadar saf değilim
I finally lost touch 'cause you're so out of reach
Sonunda iletişimimi kaybettim çünkü sen ulaşılmazsın
You say that you're fine but I know that you ain't
İyi olduğunu söylüyorsun ama olmadığını biliyorum
You're looking like hell and you're no fucking saint
Cehennem gibi görünüyorsun ve aziz falan değilsin
Bridge:
Köprü:
You are where you are
sen olduğun yerdesin
A wish on a shooting star
Kayan yıldızdan bir dilek
You are a filthy thought in my memory
Sen hafızamda pis bir düşüncesin
Verse 2:
Ayet 2:
I taste the cigarettes and liquor on your breath
Nefesinde sigaranın ve içkinin tadını alıyorum
We used to call it speed but now it's crystal meth
Eskiden buna hız derdik ama artık kristal metamfetamin oldu
Back when I loved you but you're scaring me to death
Seni sevdiğim zamanlar ama sen beni ölesiye korkutuyorsun
This careless memory and now I could care less
Bu dikkatsiz anı ve artık daha az umursayabiliyorum
Ashley!
Ashley!