Two Drops of Rain Paroles Traduction Française

Greg Trooper Two Drops Of Rain written by Greg Trooper
Greg Trooper Deux gouttes de pluie écrit par Greg Trooper
John Sieger
John Sieger
Buddy Miller 12 string guitar
Guitare 12 cordes Buddy Miller
Duane Jarvis guitar
Guitare Duane Jarvis
Rick Schell drums
Batterie Rick Schell
Greg Shirley bass
Greg Shirley basse
Phil Madeira organ/accordian
Phil Madeira orgue/accordéon
Tammy Rogers fiddle
Tammy Rogers violon
Julie Miller vocals
Chant de Julie Miller
Greg Trooper vocals/acoustic guitar
Greg Trooper chant/guitare acoustique
Maybe you're right baby it's late
Peut-être que tu as raison bébé, il est tard
And there's not enough time to set things straight
Et il n'y a pas assez de temps pour remettre les choses au clair
I need some more time no matter how much it hurts
J'ai besoin de plus de temps, peu importe à quel point ça fait mal
Things that went bad don't have to get worse
Les choses qui ont mal tourné ne doivent pas empirer
Is there enough time for me to explain
Est-ce que j'ai assez de temps pour expliquer
There's no difference between us we're just two drops of rain
Il n'y a pas de différence entre nous, nous ne sommes que deux gouttes de pluie
How can you say we're on separate paths
Comment peux-tu dire que nous sommes sur des chemins séparés
And just walk away without looking back
Et s'éloigner sans regarder en arrière
Try as I might to leave you behind
J'essaie autant que je peux de te laisser derrière
There's a torch in my soul
Il y a une torche dans mon âme
Burns a hole in my mind
Brûle un trou dans mon esprit
You are the blood that runs in my vein
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Look at us baby we're two drops of rain
Regarde-nous bébé, nous sommes deux gouttes de pluie
We're two drops of rain
Nous sommes deux gouttes de pluie
Try if you will for a minute or so
Essayez si vous le souhaitez pendant environ une minute
Imagine this place after I go
Imagine cet endroit après mon départ
Will you do this for me
Veux-tu faire ça pour moi
Will you do it for you
Le feras-tu pour toi
Can you find enough time
Pouvez-vous trouver assez de temps
To think this thing through
Pour réfléchir à cette chose
What will you lose what will you gain
Que vas-tu perdre, que vas-tu gagner
Who's gonna soothe all of this pain
Qui va apaiser toute cette douleur
I know you as well as I know my own name
Je te connais aussi bien que je connais mon propre nom
Without each other babe we'll both go insane
Sans l'autre bébé, nous deviendrons tous les deux fous
We're one and we're the same
Nous sommes un et nous sommes pareils
We're one and we're the same
Nous sommes un et nous sommes pareils
You can't tell us apart
Vous ne pouvez pas nous distinguer
We're two drops of rain
Nous sommes deux gouttes de pluie
We're two drops of rain
Nous sommes deux gouttes de pluie
From Greg Trooper "Popular Demons"
De Greg Trooper "Démons populaires"
Koch Records 1998
Disques Koch 1998
Greg Trooper Music/Strum & Drang(BMI)
Greg Trooper Musique/Strum & Drang (IMC)