Two Drops of Rain 歌詞 日本語訳

Greg Trooper Two Drops Of Rain written by Greg Trooper
グレッグ・トルーパー グレッグ・トルーパー著「Two Drops Of Rain」
John Sieger
ジョン・シーガー
Buddy Miller 12 string guitar
バディ・ミラーの12弦ギター
Duane Jarvis guitar
デュアン・ジャーヴィスのギター
Rick Schell drums
リック・シェルのドラムス
Greg Shirley bass
グレッグ・シャーリー・ベース
Phil Madeira organ/accordian
フィル・マデイラ オルガン/アコーディアン
Tammy Rogers fiddle
タミー・ロジャースのフィドル
Julie Miller vocals
ジュリー・ミラーのボーカル
Greg Trooper vocals/acoustic guitar
グレッグ・トルーパー ボーカル/アコースティックギター
Maybe you're right baby it's late
たぶんあなたは正しい、ベイビー、もう遅いよ
And there's not enough time to set things straight
そして物事を正すには時間が足りない
I need some more time no matter how much it hurts
どんなに痛くてももう少し時間が欲しい
Things that went bad don't have to get worse
悪くなった物事がさらに悪化する必要はない
Is there enough time for me to explain
説明するのに十分な時間はありますか
There's no difference between us we're just two drops of rain
僕らの間には何の違いもない、ただの二滴の雨なんだ
How can you say we're on separate paths
私たちが別々の道を歩いているとどうして言えるでしょうか
And just walk away without looking back
そして振り返らずにただ歩き去ってください
Try as I might to leave you behind
できるだけあなたを置き去りにしてみてください
There's a torch in my soul
私の魂には灯火がある
Burns a hole in my mind
心に穴が空いた
You are the blood that runs in my vein
あなたは私の静脈に流れる血です
Look at us baby we're two drops of rain
私たちを見てください、ベイビー、私たちは二滴の雨です
We're two drops of rain
私たちは二滴の雨です
Try if you will for a minute or so
1分ほど試してみてください
Imagine this place after I go
行った後にこの場所を想像してみてください
Will you do this for me
私のためにこれをやってくれませんか
Will you do it for you
あなたの代わりにやってくれませんか
Can you find enough time
十分な時間を見つけられますか
To think this thing through
このことをじっくり考えるには
What will you lose what will you gain
何を失うのか何を得るのか
Who's gonna soothe all of this pain
この痛みを誰が和らげてくれるだろうか
I know you as well as I know my own name
私は自分の名前を知っているのと同じようにあなたのことも知っています
Without each other babe we'll both go insane
お互いがいなかったら二人とも気が狂ってしまうよ
We're one and we're the same
私たちは一つであり、同じです
We're one and we're the same
私たちは一つであり、同じです
You can't tell us apart
私たちを区別することはできません
We're two drops of rain
私たちは二滴の雨です
We're two drops of rain
私たちは二滴の雨です
From Greg Trooper "Popular Demons"
グレッグ・トルーパー「ポピュラー・デーモンズ」より
Koch Records 1998
コッホ・レコード 1998
Greg Trooper Music/Strum & Drang(BMI)
グレッグ・トルーパー ミュージック/ストラム&ドラング(BMI)