One Bud Wiser 歌詞 日本語訳

*Capo 1st fret*
*カポタスト1フレット*
Chorus:
コーラス：
Well I'm one Bud wiser than I was a minute ago.
まあ、私は一分前よりも 1 つ賢くなった。
I found an equalizer that makes his memory a no show.
彼の記憶を無にするイコライザーを見つけました。
And I won't be jonesin' for his lovin' anymore,
そして私はもう彼の愛情に夢中になるつもりはありません、
cause I'm one Bud wiser than I was a minute ago.
だって私はさっきよりも一つ賢くなったから。
I dropped a quarter, played Golden Rain on the jukebox. (Thank you!)
私はクォーターを落として、ジュークボックスでゴールデンレインを演奏しました。 （ありがとう！）
Placed my order with the guy behind the bar.
バーの後ろの男に注文しました。
And when he handed me a cold one,
そして彼が私に冷たいものを差し出したとき、
well I said, "Keep the change, Darlin'."
そうですね、私は言いました、「小銭はそのままにしておいてね、ダーリン」
And as I drank it down, I felt the healing start.
そしてそれを飲み干すと、癒しが始まるのを感じました。
Chorus:
コーラス：
Well I'm one Bud wiser than I was a minute ago.
まあ、私は一分前よりも 1 つ賢くなった。
I found an equalizer that makes his memory a no show.
彼の記憶を無にするイコライザーを見つけました。
And I won't be jonesin' for his lovin' anymore,
そして私はもう彼の愛情に夢中になるつもりはありません、
cause I'm one Bud wiser than I was a minute ago.
だって私はさっきよりも一つ賢くなったから。
When he left me, he took my brand-new Silverado.
彼は私から離れるとき、私の真新しいシルバラードを奪いました。
I started thumbin' and I finally hitched a ride.
あれこれ考え始めて、ついに乗りました。
I just came in here to drink a beer and watch the rednecks fight.
ビールを飲みながら田舎者の争いを眺めるためにここに来ただけだ。
Now I don't feel so bad goin' home alone tonight.
さて、今夜一人で家に帰るのはそれほど悪い気分ではありません。
Chorus:
コーラス：
Well I'm one Bud wiser than I was a minute ago.
まあ、私は一分前よりも 1 つ賢くなった。
I found an equalizer that makes his memory a no show.
彼の記憶を無にするイコライザーを見つけました。
And I won't be jonesin' for his lovin' anymore,
そして私はもう彼の愛情に夢中になるつもりはありません、
cause I'm one Bud wiser than I was a minute ago.
だって私はさっきよりも一つ賢くなったから。
Break: D G-G A G-G D B7 E
ブレイク: D G-G A G-G D B7 E
And I won't be jonesin' for his lovin' anymore,
そして私はもう彼の愛情に夢中になるつもりはありません、
cause I'm one Bud wiser than I was a minute ago.
だって私はさっきよりも一つ賢くなったから。
Yes, I'm one bud wiser.
はい、私は一つ賢くなっています。