What Happened 歌詞 日本語訳

Intro: A E A E
イントロ: A E A E
Verse 1:
1節:
In a sandalwood frame
白檀のフレームに
We bought in New Mexico
ニューメキシコで買った
I was wearin' the chain that old Indian made
私はインディアンのおじさんが作ったチェーンを着けていた
That we practically stole
私たちが事実上盗んだこと
Little shells in a jar
瓶の中の小さな貝殻
We found Hanalei Bay
ハナレイ湾を見つけました
Got those matching tattoos
お揃いのタトゥーを入れた
And those ten dollar shoes
そしてその10ドルの靴は
To remember our stay
私たちの滞在を思い出すために
Chorus:
コーラス：
If it hadn't been so good I wouldn't feel so sad
それほど良くなかったら、こんなに悲しい気持ちにはならなかったのに
If we hadn't been so happy baby,
もし私たちがこんなに幸せじゃなかったら、ベイビー、
It wouldn't hurt this bad
こんなに傷つくことはないでしょう
If you had told me this last summer
去年の夏にこれを言ってくれていたら
I'd be on the floor laughin'
私は床で笑っていただろう
Instead of standing round breakin' down
立ち尽くして壊れる代わりに
Wonderin' what happened
何が起こったんだろうか
Verse 2:
2節:
What am I suppose to do
何をすればいいでしょうか
Without my very best friend
私の親友なしでは
Boy you left me in shock and tied up in knots
ボーイ、あなたは私にショックを与え、結び目で縛られてしまいました
Then it hits me again
それからまた衝撃を受けました
Repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental: F#m E D A B
インストゥルメンタル: F#m E D A B
If you had told me this last summer
去年の夏にこれを言ってくれていたら
I'd be on the floor laughin'
私は床で笑っていただろう
Instead of standing round breakin' down
立ち尽くして壊れる代わりに
Wonderin' what happened
何が起こったんだろうか