What Happened Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A E A E
Inleiding: A E A E
Verse 1:
Vers 1:
In a sandalwood frame
In een sandelhouten frame
We bought in New Mexico
Wij kochten in New Mexico
I was wearin' the chain that old Indian made
Ik droeg de ketting die een oude Indiaan maakte
That we practically stole
Dat we praktisch gestolen hebben
Little shells in a jar
Kleine schelpjes in een potje
We found Hanalei Bay
We hebben Hanalei-baai gevonden
Got those matching tattoos
Ik heb die bijpassende tatoeages
And those ten dollar shoes
En die schoenen van tien dollar
To remember our stay
Om ons verblijf te herinneren
Chorus:
refrein:
If it hadn't been so good I wouldn't feel so sad
Als het niet zo goed was geweest, zou ik me niet zo verdrietig voelen
If we hadn't been so happy baby,
Als we niet zo gelukkig waren geweest, schatje,
It wouldn't hurt this bad
Het zou niet zoveel pijn doen
If you had told me this last summer
Als je mij dit afgelopen zomer had verteld
I'd be on the floor laughin'
Ik zou op de grond liggen lachen
Instead of standing round breakin' down
In plaats van rond te staan en kapot te gaan
Wonderin' what happened
Ik vraag me af wat er is gebeurd
Verse 2:
Vers 2:
What am I suppose to do
Wat moet ik doen
Without my very best friend
Zonder mijn allerbeste vriend
Boy you left me in shock and tied up in knots
Jongen, je liet me in shock achter en zat in de knoop
Then it hits me again
Dan raakt het mij weer
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Instrumental: F#m E D A B
Instrumentaal: F#m E D A B
If you had told me this last summer
Als je mij dit afgelopen zomer had verteld
I'd be on the floor laughin'
Ik zou op de grond liggen lachen
Instead of standing round breakin' down
In plaats van rond te staan en kapot te gaan
Wonderin' what happened
Ik vraag me af wat er is gebeurd