The Way I Was Made كلمات أغنية ترجمة عربية

Listen to the song a couple times and you will learn the rhythm. Ignore hammer ons
استمع للأغنية عدة مرات وسوف تتعلم الإيقاع. تجاهل المطرقة
and the like for the chorus'.
وما شابه ذلك للجوقة.
Key of song: C
مفتاح الاغنية : ج
Key to Chord Diagrams:
مفتاح مخططات الوتر:
h:hammer
ح: مطرقة
B:bar
ب: شريط
B:bend
ب: ينحني
I was born, and I was made by the hands of marmalade
لقد ولدت، وصنعتني أيدي مربى البرتقال
I've got legends in my blood; I've got Indians in my veins,
لدي أساطير في دمي. لدي هنود في عروقي
And in the year of '44 Grandpa went away to war,
وفي عام 44 ذهب الجد إلى الحرب،
And went to Hitler's house and kicked in the door,
وذهب إلى منزل هتلر وركل الباب،
There began the way I was made
هناك بدأت الطريقة التي خلقت بها
And in the year of '47 that Rewey girl came down from heaven,
وفي عام 47 نزلت تلك الفتاة رووي من السماء،
In '48 a bride and groom in love on their honeymoon,
في عام 48، عروس وعريس يقعان في الحب في شهر العسل،
And they weren't doin' nothin' wrong, but it's how my mother, came along,
ولم يرتكبوا أي خطأ، لكن هكذا جاءت والدتي،
And here I am with words and song singin' 'bout the way I was made,
وها أنا ذا مع الكلمات والأغاني التي تغني عن الطريقة التي خلقت بها،
Oooooo hoo, It feels so good to have your blood in my veins
اوووه، إنه شعور جيد جدًا أن يكون دمك في عروقي
Oooooo hoo, It feels so good to have your blood in my veins
اوووه، إنه شعور جيد جدًا أن يكون دمك في عروقي
My Dad, he was a country kid. He loved to smoke, and hunt and fish,
والدي، كان طفلاً ريفيًا. كان يحب التدخين وصيد الأسماك
Mom, she was a city babe, a pretty little girl who never ate,
أمي، لقد كانت فتاة المدينة، فتاة صغيرة جميلة لم تأكل أبدًا،
They met at school with broken hearts, and healed each-other from the start,
التقيا في المدرسة بقلوب مكسورة، وشفى كل منهما الآخر منذ البداية،
Man and woman play your part, now we're closer to the way I was made
يلعب الرجل والمرأة دوركم، والآن نحن أقرب إلى الطريقة التي خلقت بها
Whoa! It feels so good to have your blood in my veins
قف! إنه شعور جيد جدًا أن يكون دمك في عروقي
Whoa! It feels so good to have your blood in my veins
قف! إنه شعور جيد جدًا أن يكون دمك في عروقي
Legend says our family tree grows black and white and Indian leaves,
تقول الأسطورة أن شجرة عائلتنا تنمو بأوراق سوداء وبيضاء وهندية،
And if the history books are right, none of us are really white,
وإذا كانت كتب التاريخ صحيحة، فلا أحد منا أبيض حقًا،
In fact, I think that means, that everybody's blood is just the same,
في الواقع، أعتقد أن هذا يعني أن دماء الجميع هي نفسها،
Whoa Oh! It feels so good to have your blood in my veins,
قف أوه! ما أجمل أن يكون دمك في عروقي
Oooooo hoo, It feels so good to have your blood in my veins,
يااااااه كم هو جميل أن يكون دمك في عروقي