The Way I Was Made 歌詞 日本語訳

Listen to the song a couple times and you will learn the rhythm. Ignore hammer ons
何度か曲を聞くとリズムが身につきます。ハンマーオンを無視する
and the like for the chorus'.
コーラスなど』。
Key of song: C
曲のキー：C
Key to Chord Diagrams:
コードダイアグラムの鍵:
h:hammer
h:ハンマー
B:bar
B:バー
B:bend
B:曲げる
I was born, and I was made by the hands of marmalade
私はマーマレードの手によって生まれました
I've got legends in my blood; I've got Indians in my veins,
私の血には伝説が流れている。私の血にはインディアンの血が流れている
And in the year of '44 Grandpa went away to war,
そして44年におじいちゃんは戦争へ行ってしまいました。
And went to Hitler's house and kicked in the door,
そしてヒトラーの家に行き、ドアを蹴り破りました。
There began the way I was made
そこから私が作られた方法が始まりました
And in the year of '47 that Rewey girl came down from heaven,
そして 47 年に、あのレウェイの女の子が天国から降りてきました。
In '48 a bride and groom in love on their honeymoon,
48年、新婚旅行で愛し合った新郎新婦、
And they weren't doin' nothin' wrong, but it's how my mother, came along,
そして、彼らは何も悪いことをしていませんでしたが、私の母はそうやってやって来ました、
And here I am with words and song singin' 'bout the way I was made,
そしてここに私は言葉と歌を持って、私がどのように作られたかを歌っています、
Oooooo hoo, It feels so good to have your blood in my veins
ああ、あなたの血が私の血管に流れているのはとても気持ちいい
Oooooo hoo, It feels so good to have your blood in my veins
ああ、あなたの血が私の血管に流れているのはとても気持ちいい
My Dad, he was a country kid. He loved to smoke, and hunt and fish,
お父さん、彼は田舎の子供でした。彼は喫煙、狩猟、釣りが大好きでした。
Mom, she was a city babe, a pretty little girl who never ate,
ママ、彼女は都会っ子で、何も食べなかったかわいい女の子でした。
They met at school with broken hearts, and healed each-other from the start,
傷心を抱えたまま学校で出会った二人は、お互いを癒やし合い、
Man and woman play your part, now we're closer to the way I was made
男も女もあなたの役割を果たします、今私たちは私が作られた方法に近づいています
Whoa! It feels so good to have your blood in my veins
おっと！あなたの血が私の血管に流れているのはとても気持ちいいです
Whoa! It feels so good to have your blood in my veins
おっと！あなたの血が私の血管に流れているのはとても気持ちいいです
Legend says our family tree grows black and white and Indian leaves,
伝説によると、私たちの家系図には白と黒の葉とインディアンの葉が生え、
And if the history books are right, none of us are really white,
そして、歴史書が正しければ、私たちの中に本当に白人はいないということになります。
In fact, I think that means, that everybody's blood is just the same,
実際、それはつまり、すべての人の血はまったく同じであることを意味すると思います。
Whoa Oh! It feels so good to have your blood in my veins,
おおおお！あなたの血が私の血管に流れているのはとても気持ちいいです、
Oooooo hoo, It feels so good to have your blood in my veins,
おおおおおおおお、私の血管にあなたの血が流れているのはとても気持ちいい、