Sensiz İstanbula Düşmanım كلمات أغنية ترجمة عربية

Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
مثل شخص أصم يدين بالكلمات
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
لقد سكبت قلبي اليوم، تحدثت إلى غيابك
Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi
مثل السجين، مثل الحطام، مثلي
İçinden çıktım bugün, içimle konuştum
لقد خرجت منه اليوم، وتحدثت مع نفسي
F#
و #
Yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi
مثل طفل يرى وجهك لأول مرة
Gördüm kendimi gördüm kırıldı ayna
رأيت نفسي، رأيت نفسي، المرآة مكسورة
Paramparça paramparça ne varsa kadınım
كل شيء ممزق يا سيدتي
Yokluğunda kaç damla eder gözyaşı eder adın
كم عدد الدموع التي يذرفها اسمك في غيابك؟
F#
و #
Ne olur, gel, gel, gel, gel
من فضلك، تعال، تعال، تعال، تعال
Ben sensiz İstanbul’a düşmanım
أنا عدو لإسطنبول بدونك
Kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama
لقد صنعت أشرعة من الآمال التي تخليت عنها، ولكن
Yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım
في غيابك لم أستطع الرحيل أو البقاء.
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
هل كان ما كنت أحاول التمسك به حقيقيًا؟
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım
فراقي متنكر في شكل هدايا
F#
و #
Kaybetmenin tiryakisi bir çocuk gibi
مثل طفل مدمن على الخسارة
Sustum kendime kızdım kırıldı ayna
صمتت، غضبت من نفسي، انكسرت المرآة
Nakarat
جوقة