Sensiz İstanbula Düşmanım 歌詞 日本語訳

Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
言葉に借りがある耳の聞こえない人のように
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
今日は心を注ぎ出して、君の不在に話しかけた
Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi
囚人のように、難破船のように、私のように
İçinden çıktım bugün, içimle konuştum
今日はそこから抜け出して、独り言を言いました
Yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi
初めて君の顔を見た子供のように
Gördüm kendimi gördüm kırıldı ayna
私は自分自身を見た、私は自分自身を見た、鏡は壊れていた
Paramparça paramparça ne varsa kadınım
すべてがばらばらだ、私の女性
Yokluğunda kaç damla eder gözyaşı eder adın
あなたがいない間、あなたの名前はどれだけ涙を流しますか？
Ne olur, gel, gel, gel, gel
お願い、来て、来て、来て、来て
Ben sensiz İstanbul’a düşmanım
あなたなしでは私はイスタンブールの敵です
Kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama
諦めた希望を乗せて出航したけど
Yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım
あなたがいない間、私は離れることも滞在することもできませんでした。
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
私が抱きしめようとしていたものは本当だったのだろうか？
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım
プレゼントに見せかけた私の別れ
Kaybetmenin tiryakisi bir çocuk gibi
負けず嫌いの子供のように
Sustum kendime kızdım kırıldı ayna
黙って自分に腹が立って鏡が割れた
Nakarat
コーラス