Sensiz İstanbula Düşmanım Liedtext Deutsche Übersetzung

Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
Wie ein gehörloser Mensch, der Worte schuldet
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
Ich habe heute mein Herz ausgeschüttet, ich habe mit deiner Abwesenheit gesprochen
Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi
Wie ein Gefangener, wie ein Wrack, wie ich
İçinden çıktım bugün, içimle konuştum
Ich bin heute da rausgekommen, ich habe mit mir selbst gesprochen
F#
F#
Yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi
Wie ein Kind, das dein Gesicht zum ersten Mal sieht
Gördüm kendimi gördüm kırıldı ayna
Ich sah mich selbst, ich sah mich selbst, der Spiegel war zerbrochen
Paramparça paramparça ne varsa kadınım
Alles liegt in Scherben, meine Frau
Yokluğunda kaç damla eder gözyaşı eder adın
Wie viele Tränen bringt Ihr Name in Ihrer Abwesenheit hervor?
F#
F#
Ne olur, gel, gel, gel, gel
Bitte, komm, komm, komm, komm
Ben sensiz İstanbul’a düşmanım
Ohne dich bin ich ein Feind Istanbuls
Kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama
Ich habe Segel aus den Hoffnungen gemacht, die ich aufgegeben habe, aber
Yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım
In deiner Abwesenheit konnte ich weder gehen noch bleiben.
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
War es real, woran ich mich festhalten wollte?
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım
Meine als Geschenke getarnten Trennungen
F#
F#
Kaybetmenin tiryakisi bir çocuk gibi
Wie ein Kind, das süchtig danach ist, zu verlieren
Sustum kendime kızdım kırıldı ayna
Ich schwieg, ich wurde wütend auf mich selbst, der Spiegel zerbrach
Nakarat
Chor