Sensiz İstanbula Düşmanım Songtekst Nederlandse Vertaling

Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
Als een dove persoon die woorden verschuldigd is
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
Ik heb vandaag mijn hart uitgestort, ik heb met je afwezigheid gesproken
Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi
Als een gevangene, als een wrak, zoals ik
İçinden çıktım bugün, içimle konuştum
Ik kwam er vandaag uit, ik sprak tegen mezelf
Yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi
Als een kind dat je gezicht voor het eerst ziet
Gördüm kendimi gördüm kırıldı ayna
Ik zag mezelf, ik zag mezelf, de spiegel was gebroken
Paramparça paramparça ne varsa kadınım
Alles ligt in stukken, mijn vrouw
Yokluğunda kaç damla eder gözyaşı eder adın
Hoeveel tranen maakt uw naam tijdens uw afwezigheid?
Ne olur, gel, gel, gel, gel
Alsjeblieft, kom, kom, kom, kom
Ben sensiz İstanbul’a düşmanım
Zonder jou ben ik een vijand van Istanbul
Kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama
Ik maakte zeilen uit de hoop die ik opgaf, maar
Yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım
Tijdens jouw afwezigheid kon ik niet weggaan of blijven.
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
Was het echt wat ik probeerde vast te houden?
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım
Mijn scheidingen vermomd als geschenken
Kaybetmenin tiryakisi bir çocuk gibi
Als een kind dat verslaafd is aan verliezen
Sustum kendime kızdım kırıldı ayna
Ik zweeg, ik werd boos op mezelf, de spiegel brak
Nakarat
koor