Sensiz İstanbula Düşmanım Letras Tradução em Português

Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
Como um surdo que deve palavras
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
Eu abri meu coração hoje, falei com sua ausência
Tutsak gibi, enkaz gibi, kendim gibi
Como um prisioneiro, como um naufrágio, como eu
İçinden çıktım bugün, içimle konuştum
Eu saí dessa hoje, falei comigo mesmo
Yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi
Como uma criança vendo seu rosto pela primeira vez
Gördüm kendimi gördüm kırıldı ayna
Eu me vi, eu me vi, o espelho estava quebrado
Paramparça paramparça ne varsa kadınım
Tudo está em pedaços, minha mulher
Yokluğunda kaç damla eder gözyaşı eder adın
Quantas lágrimas seu nome faz na sua ausência?
Ne olur, gel, gel, gel, gel
Por favor, venha, venha, venha, venha
Ben sensiz İstanbul’a düşmanım
Eu sou um inimigo de Istambul sem você
Kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama
Eu fiz velas com as esperanças que desisti, mas
Yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım
Na sua ausência, eu não poderia sair nem ficar.
Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
Era real o que eu estava tentando segurar?
Hediye süsü verilmiş ayrılıklarım
Minhas separações disfarçadas de presentes
Kaybetmenin tiryakisi bir çocuk gibi
Como uma criança viciada em perder
Sustum kendime kızdım kırıldı ayna
Fiquei calado, fiquei com raiva de mim mesmo, o espelho quebrou
Nakarat
refrão