To Go Home 歌詞 日本語訳

To go home - Groovie Ghoulies
家に帰る - グルーヴィー・グールズ
Email:pralea_man58@yahoo.co.uk
メール:pralea_man58@yahoo.co.uk
*if anyone know what he sais at the end I would appreciate if you would send me an
*彼が最後に何と言っているか知っている人がいたら、私にメッセージを送っていただければ幸いです
e-mail with the missing lyrics*
不足している歌詞を電子メールで送信*
Hope maybe my mind don't slip
私の心が滑らないことを願っています
sailing on a sinking ship
沈没船で航海する
into the sunset
夕日の中に
in bed
ベッドで
Dark night on a long highway
長い高速道路の暗い夜
Little lights in a house that say
家の中の小さな明かりはこう言う
somebody's staying
誰かが泊まっています
up late
遅くまで起きている
Oh oh oh oh
ああああああああ
I'll be true to you oh
私はあなたに忠実になります、ああ
yeah, you know I will
はい、そうするのはわかっていますね
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
私は永遠に、あるいは家に帰るまで、あなたに誠実です。
If I ever treated you mean
もし私があなたを意味するように扱ったことがあるなら
you know that it was only because
それがただの理由だということをあなたは知っています
I was sorry I couldn't have you
あなたを持てなくて残念だった
for my own
私自身のために
I guess it's sort of funny now
もうちょっと面白くなってきた気がする
Sort of like a plastic bunny;
プラスチックのウサギのようなものです。
imagination all twisted
想像力がすべてねじれている
with the past
過去とともに
oh oh oh oh
おおおおおおお
I'll be true to you oh
私はあなたに忠実になります、ああ
yeah, you know I will
はい、そうするのはわかっていますね
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
私は永遠に、あるいは家に帰るまで、あなたに誠実です。
I have a deep respect for you,
私はあなたを深く尊敬しています。
usually reserved for the dead
通常は死者のために予約されています
Hanging on every word
すべての言葉にこだわり続ける
that you said
あなたが言ったこと
It's nice to have a friend like you
あなたのような友達がいると嬉しいです
Even though you're not around,
あなたがそばにいないのに、
you're closer to me
あなたは私の近くにいる
than most
ほとんどの人よりも
Kids can say the darndest things
子供たちはひどいことを言うことができます
Hollow hopes and golden dreams
空虚な希望と黄金の夢
leave everything empty
すべてを空のままにしておきます
in the end.
結局のところ。
oh oh oh oh
おおおおおおお
I'll be true to you oh
私はあなたに忠実になります、ああ
yeah, you know I will
はい、そうするのはわかっていますね
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
私は永遠に、あるいは家に帰るまで、あなたに誠実です。
Hope maybe my mind don't slip
私の心が滑らないことを願っています
sailing on a sinking ship
沈没船で航海する
into the sunset
夕日の中に
in bed
ベッドで
Gee it's great to be alive
いやー、生きててよかったね
Takes the skin right off my hide
私の皮からすぐに皮を剥ぎます
To know the....
を知るには....
Some day
いつか
oh oh oh oh
おおおおおおお
I'll be true to you oh
私はあなたに誠実になります、ああ
yeah, you know I will
はい、そうするのはわかっていますね
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
私は永遠に、あるいは家に帰るまで、あなたに誠実です。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする