To Go Home Songtekst Nederlandse Vertaling

To go home - Groovie Ghoulies
Om naar huis te gaan - Groovie Ghoulies
Email:pralea_man58@yahoo.co.uk
E-mail: pralea_man58@yahoo.co.uk
*if anyone know what he sais at the end I would appreciate if you would send me an
*Als iemand weet wat hij aan het eind zegt, zou ik het op prijs stellen als u mij een bericht stuurt
e-mail with the missing lyrics*
e-mail met de ontbrekende songtekst*
Hope maybe my mind don't slip
Ik hoop dat mijn gedachten misschien niet afdwalen
sailing on a sinking ship
varen op een zinkend schip
into the sunset
de zonsondergang in
in bed
in bed
Dark night on a long highway
Donkere nacht op een lange snelweg
Little lights in a house that say
Kleine lichtjes in een huis die zeggen
somebody's staying
er blijft iemand
up late
laat op
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'll be true to you oh
Ik zal trouw aan je zijn, oh
yeah, you know I will
ja, je weet dat ik dat zal doen
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
Ik zal voor altijd trouw aan je zijn, of totdat ......... ik naar huis ga.
If I ever treated you mean
Als ik ooit heb behandeld, bedoel je
you know that it was only because
je weet dat het alleen maar omdat was
I was sorry I couldn't have you
Het speet me dat ik je niet kon krijgen
for my own
voor mijn eigen
I guess it's sort of funny now
Ik denk dat het nu wel grappig is
Sort of like a plastic bunny;
Een beetje zoals een plastic konijntje;
imagination all twisted
verbeelding helemaal verdraaid
with the past
met het verleden
oh oh oh oh
oh oh oh oh
I'll be true to you oh
Ik zal trouw aan je zijn, oh
yeah, you know I will
ja, je weet dat ik dat zal doen
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
Ik zal voor altijd trouw aan je zijn, of totdat ......... ik naar huis ga.
I have a deep respect for you,
Ik heb diep respect voor jou,
usually reserved for the dead
meestal gereserveerd voor de doden
Hanging on every word
Hangt aan elk woord
that you said
dat je zei
It's nice to have a friend like you
Het is fijn om een vriend als jij te hebben
Even though you're not around,
Ook al ben je er niet,
you're closer to me
je bent dichter bij mij
than most
dan de meeste
Kids can say the darndest things
Kinderen kunnen de gekste dingen zeggen
Hollow hopes and golden dreams
Holle hoop en gouden dromen
leave everything empty
laat alles leeg
in the end.
uiteindelijk.
oh oh oh oh
oh oh oh oh
I'll be true to you oh
Ik zal trouw aan je zijn, oh
yeah, you know I will
ja, je weet dat ik dat zal doen
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
Ik zal voor altijd trouw aan je zijn, of totdat ......... ik naar huis ga.
Hope maybe my mind don't slip
Ik hoop dat mijn gedachten misschien niet afdwalen
sailing on a sinking ship
varen op een zinkend schip
into the sunset
de zonsondergang in
in bed
in bed
Gee it's great to be alive
Goh, het is geweldig om te leven
Takes the skin right off my hide
Haalt de huid van mijn huid
To know the....
Om te weten....
Some day
Op een dag
oh oh oh oh
oh oh oh oh
I'll be true to you oh
Ik zal trouw aan je zijn, oh
yeah, you know I will
ja, je weet dat ik dat zal doen
I'll be true to you forever or until ......... I go home.
Ik zal voor altijd trouw aan je zijn, of totdat ......... ik naar huis ga.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen