Tunnel Of Love 歌詞 日本語訳

Tunnel of Love - Groovie Ghoulies
愛のトンネル - グルーヴィー・グールズ
CHORDS for verses
詩のコード
B5: 7 9 9 - - -
B5: 7 9 9 - - -
E5: 0 2 2 - - -
E5: 0 2 2 - - -
F#5: 2 4 4 - - -
F#5: 2 4 4 - - -
I met her at the haunted mansion
私は幽霊屋敷で彼女に会いました
She said I looked like Charles Manson
彼女は私がチャールズ・マンソンに似ていると言った
But I persisted though
でもそれでも粘りました
And won her love you know
そして彼女の愛を勝ち取ったのです
Black clouds floating up above
上空に浮かぶ黒い雲
That haunted house was our tunnel of love
あのお化け屋敷は僕らの愛のトンネルだった
The first time she sat next to me
初めて彼女が私の隣に座ったとき
She said I looked just like E.T.
彼女は私がETにそっくりだと言いました。
The next thing that you know
次にわかること
I was her Romeo
私は彼女のロミオだった
She finally came around
彼女はついにやって来ました
In that haunted house our love was found
あのお化け屋敷で私たちの愛は見つかった
MIDDLE RIFF
ミドルリフ
(Listen for timing; I tried to get the rhythm. Notice that you're
(タイミングを聞いてください。リズムを掴もうとしました。
simply lifting and replacing your ring finger after a few strums
数回弾いた後、薬指を持ち上げて元に戻すだけです
of a normal power chord.)
通常のパワーコードです。)
Now keep strumming the B5 until the song repeats.
曲が繰り返されるまで B5 をかき鳴らし続けます。
Instead of the chords I gave at the top, you could also use the following
冒頭で示したコードの代わりに、次のコードを使用することもできます。
if you think it sounds better (riff chords):
そっちの方が良いと思うなら（リフコード）：
B5: 7 9 9 - - -
B5: 7 9 9 - - -
E5: - 7 9 9 - -
E5: - 7 9 9 - -
F#5: - 9 11 11 - -
F#5: - 9 11 11 - -
That's it! Enjoy - fun, easy song to play.
それです！お楽しみください - 楽しくて簡単に演奏できる曲です。