Zombie Crush Liedtext Deutsche Übersetzung

Groovie Ghoulies - Zombie Crush
Groovie Ghoulies – Zombie Crush
Just in time for Halloween! Enjoy.
Pünktlich zu Halloween! Genießen.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Eadgbe
Eadgbe
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021202
B7: 021202
Am: 002210
Bin: 002210
Verses
Verse
If you don't want to hear me saying "I love you,"
Wenn du nicht willst, dass ich „Ich liebe dich“ sage,
here's what you're gonna have to do:
Folgendes müssen Sie tun:
You'll have to sew my lips up real, real tight,
Du musst meine Lippen ganz, ganz fest zunähen,
'cause I become a zombie around you.
Denn um dich herum werde ich zum Zombie.
If you don't want me staring at you night and day
Wenn du nicht willst, dass ich dich Tag und Nacht anstarre
here's what you're gonna have to do:
Folgendes müssen Sie tun:
You'll have to sew my eyes shut real, real tight,
Du musst meine Augen ganz, ganz fest zunähen,
'cause I become a zombie around you.
Denn um dich herum werde ich zum Zombie.
Get out your needle and thread; I might as well be dead.
Holen Sie Nadel und Faden heraus; Ich könnte genauso gut tot sein.
My heart stops beating, too.
Auch mein Herz hört auf zu schlagen.
My brain, it turns to mush, I've got a zombie crush.
Mein Gehirn verwandelt sich in Brei, ich bin in Zombies verknallt.
B7 (strum once) B7 (strum once)
B7 (einmal anschlagen) B7 (einmal anschlagen)
Go on and shoot me, I beg you.
Erschieß mich, ich flehe dich an.
If you don't want to hear me saying "I love you,"
Wenn du nicht willst, dass ich „Ich liebe dich“ sage,
here's what you're gonna have to do:
Folgendes müssen Sie tun:
You'll have to sew my lips up real, real tight,
Du musst meine Lippen ganz, ganz fest zunähen,
'cause I become a zombie around you alright
Denn in deiner Nähe werde ich zum Zombie
Get out your needle and thread; I might as well be dead.
Holen Sie Nadel und Faden heraus; Ich könnte genauso gut tot sein.
My heart stops beating, too.
Auch mein Herz hört auf zu schlagen.
My brain, it turns to mush, I've got a zombie crush.
Mein Gehirn verwandelt sich in Brei, ich bin in Zombies verknallt.
B7 (strum once) B7 (strum once)
B7 (einmal anschlagen) B7 (einmal anschlagen)
Go on and shoot me, I beg you.
Erschieß mich, ich flehe dich an.
Ending
Ende
If you don't want me staring at you night and day
Wenn du nicht willst, dass ich dich Tag und Nacht anstarre
here's what you're gonna have to do:
Folgendes müssen Sie tun:
You'll have to sew my eyes shut real, real tight,
Du musst meine Augen ganz, ganz fest zunähen,
'cause I become a zombie around you.
Denn um dich herum werde ich zum Zombie.
Yeah I become a zombie around you.
Ja, ich werde ein Zombie um dich herum.
Yeah I become a zombie around you alright.
Ja, in deiner Nähe werde ich zu einem Zombie.
And that's that...enjoy!
Und das ist es...viel Spaß!