Zombie Crush Paroles Traduction Française

Groovie Ghoulies - Zombie Crush
Groovie Ghoulies - Zombie Crush
Just in time for Halloween! Enjoy.
Juste à temps pour Halloween ! Apprécier.
Chords used:
Accords utilisés :
Eadgbe
Eadgbé
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021202
B7 : 021202
Am: 002210
Suis : 002210
Verses
Versets
If you don't want to hear me saying "I love you,"
Si tu ne veux pas m'entendre dire "Je t'aime",
here's what you're gonna have to do:
voici ce que vous allez devoir faire :
You'll have to sew my lips up real, real tight,
Tu devras recoudre mes lèvres très, très fort,
'cause I become a zombie around you.
parce que je deviens un zombie autour de toi.
If you don't want me staring at you night and day
Si tu ne veux pas que je te regarde nuit et jour
here's what you're gonna have to do:
voici ce que vous allez devoir faire :
You'll have to sew my eyes shut real, real tight,
Tu devras me coudre les yeux fermés très, très fort,
'cause I become a zombie around you.
parce que je deviens un zombie autour de toi.
Get out your needle and thread; I might as well be dead.
Sortez votre aiguille et votre fil ; Je pourrais aussi bien être mort.
My heart stops beating, too.
Mon cœur arrête de battre aussi.
My brain, it turns to mush, I've got a zombie crush.
Mon cerveau se transforme en bouillie, j'ai le béguin pour les zombies.
B7 (strum once) B7 (strum once)
B7 (gratter une fois) B7 (gratter une fois)
Go on and shoot me, I beg you.
Continuez et tirez-moi dessus, je vous en supplie.
If you don't want to hear me saying "I love you,"
Si tu ne veux pas m'entendre dire "Je t'aime",
here's what you're gonna have to do:
voici ce que vous allez devoir faire :
You'll have to sew my lips up real, real tight,
Tu devras recoudre mes lèvres très, très fort,
'cause I become a zombie around you alright
parce que je deviens un zombie autour de toi, d'accord
Get out your needle and thread; I might as well be dead.
Sortez votre aiguille et votre fil ; Je pourrais aussi bien être mort.
My heart stops beating, too.
Mon cœur arrête de battre aussi.
My brain, it turns to mush, I've got a zombie crush.
Mon cerveau se transforme en bouillie, j'ai le béguin pour les zombies.
B7 (strum once) B7 (strum once)
B7 (gratter une fois) B7 (gratter une fois)
Go on and shoot me, I beg you.
Continuez et tirez-moi dessus, je vous en supplie.
Ending
Fin
If you don't want me staring at you night and day
Si tu ne veux pas que je te regarde nuit et jour
here's what you're gonna have to do:
voici ce que vous allez devoir faire :
You'll have to sew my eyes shut real, real tight,
Tu devras me coudre les yeux fermés très, très fort,
'cause I become a zombie around you.
parce que je deviens un zombie autour de toi.
Yeah I become a zombie around you.
Ouais, je deviens un zombie autour de toi.
Yeah I become a zombie around you alright.
Ouais, je deviens un zombie autour de toi, d'accord.
And that's that...enjoy!
Et c'est tout... profitez-en !