Zombie Crush 歌詞 日本語訳

Groovie Ghoulies - Zombie Crush
Groovie グーリーズ - ゾンビ クラッシュ
Just in time for Halloween! Enjoy.
ハロウィンの時期にぴったり！楽しむ。
Chords used:
使用したコード:
Eadgbe
イージベ
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021202
B7:021202
Am: 002210
午前: 002210
Verses
詩
If you don't want to hear me saying "I love you,"
私の「愛しています」という言葉を聞きたくないなら、
here's what you're gonna have to do:
あなたがしなければならないことは次のとおりです:
You'll have to sew my lips up real, real tight,
私の唇を本当にしっかりと縫合しなければならないでしょう、
'cause I become a zombie around you.
あなたの周りでは私がゾンビになるから。
If you don't want me staring at you night and day
昼も夜も私に見つめられたくないなら
here's what you're gonna have to do:
あなたがしなければならないことは次のとおりです:
You'll have to sew my eyes shut real, real tight,
私の目を本当にしっかりと縫い合わせて閉じなければなりません、
'cause I become a zombie around you.
あなたの周りでは私がゾンビになるから。
Get out your needle and thread; I might as well be dead.
針と糸を取り出してください。私は死んだも同然かもしれない。
My heart stops beating, too.
心臓の鼓動も止まります。
My brain, it turns to mush, I've got a zombie crush.
私の脳はドロドロになっていて、ゾンビに夢中です。
B7 (strum once) B7 (strum once)
B7 (1回弾く) B7 (1回弾く)
Go on and shoot me, I beg you.
さあ、私を撃ってください、お願いします。
If you don't want to hear me saying "I love you,"
私の「愛しています」という言葉を聞きたくないなら、
here's what you're gonna have to do:
あなたがしなければならないことは次のとおりです:
You'll have to sew my lips up real, real tight,
私の唇を本当にしっかりと縫合しなければならないでしょう、
'cause I become a zombie around you alright
あなたの周りでは私がゾンビになるから大丈夫
Get out your needle and thread; I might as well be dead.
針と糸を取り出してください。私は死んだも同然かもしれない。
My heart stops beating, too.
心臓の鼓動も止まります。
My brain, it turns to mush, I've got a zombie crush.
私の脳はドロドロになっていて、ゾンビに夢中です。
B7 (strum once) B7 (strum once)
B7 (1回弾く) B7 (1回弾く)
Go on and shoot me, I beg you.
さあ、私を撃ってください、お願いします。
Ending
エンディング
If you don't want me staring at you night and day
昼も夜も私に見つめられたくないなら
here's what you're gonna have to do:
あなたがしなければならないことは次のとおりです:
You'll have to sew my eyes shut real, real tight,
私の目を本当にしっかりと縫い合わせて閉じなければなりません、
'cause I become a zombie around you.
あなたの周りでは私がゾンビになるから。
Yeah I become a zombie around you.
そう、あなたの周りでは私はゾンビになってしまうのです。
Yeah I become a zombie around you alright.
はい、あなたの周りでは私はゾンビになります。
And that's that...enjoy!
それはそれです...お楽しみください!