Silver Tongue Show 歌詞 日本語訳

"Silver Tongue Show" by Groundation
グランデーションの「シルバー・タン・ショー」
stuffs & comments to sanviduca@yahoo.com or
内容やコメントは sanviduca@yahoo.com または
sanviduca@gmail.com or on the site
sanviduca@gmail.com またはサイト上
Spit fire like dragon, thinking them can escape
ドラゴンのように火を吐き、逃げられると思っている
The works of William Gordon
ウィリアム・ゴードンの作品
Dem fire as Judas come, thinking them can ride on
ユダが来ると彼らは発砲し、彼らは乗れると思っています
The words of Marcus Garvey
マーカス・ガーベイの言葉
(oh man de were) Filling up our heads with visions
(ああ、そうだった) ビジョンで頭がいっぱいになる
while it's our souls on which they bargain
彼らが交渉するのは私たちの魂なのですが
Live as they all live, blind as they are blind
彼らが生きているように生き、彼らが盲目であるように盲目です
They'll never know that, for this here price,
彼らは決して知りません、この価格で、
Whe shall give our lives to them
誰が彼らに命を捧げるだろうか
Now did ya, did ya see dem ride into the war
さて、あなたは彼らが戦争に乗り込むのを見ましたか
Gone so long they call out the one
あまりにも長い間、彼らはその人を呼びます
Son I'm here for you they trapped him to belong,
息子よ、私はあなたのためにここにいます、彼らは彼を居場所として閉じ込めました、
When they were all
彼らが全員だったとき
Standing at the foot of the mountain as we tried to
山のふもとに立って、
Warn them of Jah Jah, we warn them
ジャージャーについて彼らに警告してください、私たちは彼らに警告します
Still they come with their silver tongue show
それでも彼らは銀色の舌ショーを持ってやってくる
Yes, and we chant them oh Rasta, we chant them
そう、そして私たちはそれを唱えます、おおラスタ、私たちはそれを唱えます
They man come with their silver tongue show
彼らは銀色の舌ショーを持ってやって来ます
(God man say) You're just a string in the puppet show
(神は言う) 君は人形劇の中のただの糸引きだ
Spit fire like dragon, thinking them can escape
ドラゴンのように火を吐き、逃げられると思っている
The works of Mohandis Gandhi
モハンディス・ガンジーの作品
Spit fire as Judas come, thinking them can destroy
ユダが来ると火を吐き、破壊できると考えている
The words of Bantu Biko
バントゥ・ビコの言葉
(oh man de were) Filling up our heads with visions
(ああ、そうだった) ビジョンで頭がいっぱいになる
While it's our souls 'pon which they bargain
彼らが交渉するのは私たちの魂なのですが
Oh the crisis de man light, the fittest de man fight,
ああ、人間の危機、光、適者の戦い、
They 'll never know that
彼らは決してそれを知りません
For this here price, we shall give our lives to them
この値段で、私たちは彼らに命を捧げます
Now did ya, did ya see dem ride into the war
さて、あなたは彼らが戦争に乗り出すのを見ましたか
Conquered us so long they hold their head up high
あまりにも長い間私たちを征服してきたので、彼らは頭を高く上げています
As them pray on the poor and juvenile
彼らが貧しい人々や青少年のために祈るとき
When they were all standing at the foot of the mountain
彼ら全員が山のふもとに立っていたとき
As we tried to warn them oh Jah Jah, we warn them
私たちが彼らに警告しようとしたとき、ああ、ジャジャ、私たちは彼らに警告します
Still they come with their silver tongue show
それでも彼らは銀色の舌ショーを持ってやってくる
Yes, and we chant them oh Rasta, we chant them
そう、そして私たちはそれを唱えます、おおラスタ、私たちはそれを唱えます
They man come with their silver tongue show
彼らは銀色の舌ショーを持ってやって来ます
Chant them down, chant them down no they'll never know
唱えて、唱えて、いいえ、彼らは決して知りません
Warn them oh Jah Jah, we warn them
彼らに警告してください、ああ、ジャジャ、私たちは彼らに警告します
Still they come with their silver tongue show
それでも彼らは銀色の舌ショーを持ってやってくる
Yes, and we chant them oh Rasta, we chant them
そう、そして私たちはそれを唱えます、おおラスタ、私たちはそれを唱えます
They man come with their silver tongue show
彼らは銀色の舌ショーを持ってやって来ます
(God man say) You're just a string in the puppet show
(神は言う) 君は人形劇の中のただの糸引きだ