Awful Bliss Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: 'Awful Bliss' by Guided by Voices
Betreff: CRD: „Awful Bliss“ von Guided by Voices
Date: Tue, 19 Sep 1995 21:17:27 -0500 (CDT)
Datum: Di, 19. September 1995, 21:17:27 -0500 (CDT)
From: "jeffnmoe"
Von: „jeffnmoe“
'Awful Bliss' by Guided by Voices
„Awful Bliss“ von Guided by Voices
from the album 'Bee Thousand'
aus dem Album „Bee Thousand“
is tuned somewhat sharp (approx A450 instead of A440) so
ist also etwas scharf gestimmt (ca. A450 statt A440).
if you're playing along with the record, tune up to match...
Wenn Sie zur Platte mitspielen, stimmen Sie sie entsprechend ab ...
otherwise no one will notice.
Sonst merkt es niemand.
chords (from low E to high E)
Akkorde (vom tiefen E bis zum hohen E)
(intro: C-Csus2-C-Em-G)
(Einführung: C-Csus2-C-Em-G)
you chose a giant step caught your eye
Sie haben sich für eine Riesenstufe entschieden, die Ihnen ins Auge fiel
guaranteed sweetness that you thought broken
Garantierte Süße, die Sie für kaputt gehalten haben
su
su
and you were not fine
Und dir ging es nicht gut
and bearing in mind other ones
und unter Berücksichtigung anderer
that you could have wed and hopefully dread
dass du hättest heiraten und hoffentlich fürchten können
and i wouldn't dare to
Und ich würde es nicht wagen
bring out this awful bliss
bringt diese schreckliche Glückseligkeit zum Vorschein
no i wouldn't dare to
Nein, das würde ich nicht wagen
bring out your awful bliss
Bring deine schreckliche Glückseligkeit zum Vorschein
no i wouldn't dare to
Nein, das würde ich nicht wagen
bring out this awful bliss
bringt diese schreckliche Glückseligkeit zum Vorschein
...questions, comments and corrections
...Fragen, Kommentare und Korrekturen
to jeffnmoe@mcs.com
an jeffnmoe@mcs.com