Awful Bliss Paroles Traduction Française

Subject: CRD: 'Awful Bliss' by Guided by Voices
Objet : CRD : « Awful Bliss » de Guided by Voices
Date: Tue, 19 Sep 1995 21:17:27 -0500 (CDT)
Date : mardi 19 septembre 1995 21:17:27 -0500 (CDT)
From: "jeffnmoe"
De : "jeffnmoe"
'Awful Bliss' by Guided by Voices
«Awful Bliss» de Guidé par des voix
from the album 'Bee Thousand'
extrait de l'album "Bee Thousand"
is tuned somewhat sharp (approx A450 instead of A440) so
est accordé un peu pointu (environ A450 au lieu de A440), donc
if you're playing along with the record, tune up to match...
si vous jouez avec le disque, accordez-le pour qu'il corresponde...
otherwise no one will notice.
sinon personne ne le remarquera.
chords (from low E to high E)
accords (du mi grave au mi aigu)
(intro: C-Csus2-C-Em-G)
(introduction : C-Csus2-C-Em-G)
you chose a giant step caught your eye
tu as choisi un pas de géant qui a attiré ton attention
guaranteed sweetness that you thought broken
douceur garantie que l'on croyait brisée
su
su
and you were not fine
et tu n'allais pas bien
and bearing in mind other ones
et en gardant à l'esprit les autres
that you could have wed and hopefully dread
que tu aurais pu te marier et, espérons-le, redouter
and i wouldn't dare to
et je n'oserais pas
bring out this awful bliss
fais ressortir cet horrible bonheur
no i wouldn't dare to
non, je n'oserais pas
bring out your awful bliss
fais ressortir ton terrible bonheur
no i wouldn't dare to
non, je n'oserais pas
bring out this awful bliss
fais ressortir cet horrible bonheur
...questions, comments and corrections
...questions, commentaires et corrections
to jeffnmoe@mcs.com
à jeffnmoe@mcs.com