Awful Bliss 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: 'Awful Bliss' by Guided by Voices
件名: CRD: Guided by Voices の「Awful Bliss」
Date: Tue, 19 Sep 1995 21:17:27 -0500 (CDT)
日付: 1995 年 9 月 19 日火曜日 21:17:27 -0500 (CDT)
From: "jeffnmoe"
投稿者: 「ジェフンモー」
'Awful Bliss' by Guided by Voices
Guided by Voicesの「Awful Bliss」
from the album 'Bee Thousand'
アルバム『ビー・サウザンド』より
is tuned somewhat sharp (approx A450 instead of A440) so
ややシャープにチューニングされています（A440ではなく約A450）。
if you're playing along with the record, tune up to match...
レコードに合わせて演奏している場合は、それに合わせてチューニングしてください...
otherwise no one will notice.
そうしないと誰も気づかないでしょう。
chords (from low E to high E)
コード（低いEから高いEまで）
(intro: C-Csus2-C-Em-G)
(イントロ: C-Csus2-C-Em-G)
you chose a giant step caught your eye
あなたが選んだ大きな一歩が目に留まりました
guaranteed sweetness that you thought broken
壊れたと思った甘さを保証
su
す
and you were not fine
そしてあなたは大丈夫ではありませんでした
and bearing in mind other ones
そして他のことを念頭に置いて
that you could have wed and hopefully dread
あなたは結婚できたかもしれないし、願わくば恐れていたかもしれないと
and i wouldn't dare to
そして私はそんな勇気はない
bring out this awful bliss
この恐ろしい至福を引き出す
no i wouldn't dare to
いいえ、あえてしません
bring out your awful bliss
あなたの恐ろしい至福を引き出します
no i wouldn't dare to
いいえ、あえてしません
bring out this awful bliss
この恐ろしい至福を引き出す
...questions, comments and corrections
...質問、コメント、修正
to jeffnmoe@mcs.com
jeffnmoe@mcs.com まで