Atlas Shrugged كلمات أغنية ترجمة عربية

G repeated, listen for rhythm
كرر G، استمع للإيقاع
[Verse 1]
[الآية 1]
Oh
أوه
Why should I try and judge the things they say
لماذا يجب أن أحاول الحكم على الأشياء التي يقولونها
They just won’t budge, I’m letting go
هم فقط لن يتزحزحوا، أنا أتركهم
Oh
أوه
And, a shelter for the blind
و مأوى للمكفوفين
Still you managed to be kind
ومع ذلك تمكنت من أن تكون لطيفًا
But Still enough to show me, how to keep it together
لكن ما زال كافيًا ليبين لي كيفية الحفاظ على تماسكه
When I’m crying out in vain
عندما أبكي عبثا
No matter who’s to blame
بغض النظر عمن يقع اللوم
There’s still a ways to go
لا تزال هناك طرق لنقطعها
Oh
أوه
So, if you ask me to believe your heart won’t follow you
لذلك، إذا طلبت مني أن أصدق أن قلبك لن يتبعك
It’s got a mind of its own
لديها عقل خاص بها
[Pre-Chorus]
[ما قبل الجوقة]
When it says “Run” and the road gets rough
عندما يقول "اركض" ويصبح الطريق صعبًا
And you’re the one
وأنت واحد
Whose shoulders just ain’t wide enough
من أكتافه ليست واسعة بما فيه الكفاية
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
الذين يهتزون أكتافهم عندما يكتفون
[Chorus]
[جوقة]
I'd be the last to say, don’t follow your heart
سأكون آخر من يقول، لا تتبع قلبك
But There’s more to what it takes to be a man
ولكن هناك المزيد مما يتطلبه الأمر ليكون رجلاً
Than what you know
مما تعرفه
What you’ve shown
ما أظهرته
And that we know you understand
وأننا نعلم أنك تفهم
[Verse 2]
[الآية 2]
Oh
أوه
Another thing, if I were you
شيء آخر، لو كنت أنت
I would say all that I do
أود أن أقول كل ما أفعله
To be half as strong, or still belong
أن تكون نصف قوي، أو لا تزال تنتمي
Oh
أوه
You should take the time, to look back
يجب أن تأخذ الوقت الكافي للنظر إلى الوراء
On how you’ll find
حول كيف ستجد
Your own misadventures
مغامراتك الخاصة
[Pre-Chorus]
[ما قبل الجوقة]
When it says “Run” and the road gets rough
عندما يقول "اركض" ويصبح الطريق صعبًا
And you’re the one
وأنت واحد
Whose shoulders just ain’t wide enough
من أكتافه ليست واسعة بما فيه الكفاية
Whose shoulders shrug when they’ve had enough
الذين يهتزون أكتافهم عندما يكتفون
[Chorus]
[جوقة]
I’ll be the last to say, don’t follow your heart
سأكون آخر من يقول، لا تتبع قلبك
But There’s more to what it takes to be a man
ولكن هناك المزيد مما يتطلبه الأمر ليكون رجلاً
Than what you know
مما تعرفه
What you’ve shown
ما أظهرته
Than what I thought you'd understand
مما اعتقدت أنك ستفهمه
In fact, I never said, don’t follow your heart
في الواقع، لم أقل أبدًا، لا تتبع قلبك
If I thought that's
إذا اعتقدت أن ذلك
What it'd take to be a man
ما الذي يتطلبه الأمر ليكون رجلاً
From what you know
مما تعرفه
All that you’ve been shown
كل ما تم عرضه عليك
Even now I hope you understand
وحتى الآن آمل أن تفهم
[Bridge]
[الجسر]
[Chorus]
[جوقة]
I’d be the last to say, don’t follow your heart
سأكون آخر من يقول، لا تتبع قلبك
But There’s more to what it takes to be a man
ولكن هناك المزيد مما يتطلبه الأمر ليكون رجلاً
Than what you know
مما تعرفه
What you’ve shown
ما أظهرته
And what we know you understand
وما نعرفه تفهمه
In fact, I'd never say, don’t follow your heart
في الواقع، لن أقول أبدًا، لا تتبع قلبك
If I thought that's
إذا اعتقدت أن ذلك
What it takes to make a man
ما يلزم لجعل الرجل
[Outro]
[خاتمة]
From what you know
مما تعرفه
All that you’ve been shown
كل ما تم عرضه عليك
Even now I hope you understand
وحتى الآن آمل أن تفهم