Hangimiz Suçluyuz Paroles Traduction Française

Dilim varmaz sana kem söz söylemeye sevgilim
Je ne peux pas me résoudre à te dire de gros mots, ma chérie.
Sana kırgın olsamda ne bir laf söyletirim
Quels mots te ferais-je dire même si j'étais en colère contre toi ?
Yaşananlar hiç aklımdan çıkmıyorki sevgilim
Je ne pourrai jamais oublier ce qui s'est passé, ma chérie.
Üzülsem de kahrolsamda artık benim değilsin
Même si je suis triste et dévasté, tu n'es plus à moi
Niye yıktın niye kıydın niye harcadın bizi
Pourquoi nous as-tu détruits, pourquoi nous as-tu tués, pourquoi nous as-tu gaspillés ?
O yüreğin bir an olsun sızlamazmı
Votre cœur ne souffrira-t-il pas même un instant ?
Bir ömür boyu seninle yaşadım diyen sendin
C'est toi qui as dit que j'avais vécu avec toi toute ma vie
Söyle şimdi bu sözlerin yalan mıydı
Dis-moi maintenant, ces mots étaient-ils un mensonge ?
Böylemi olacaktı sonumuz
Était-ce ainsi que nous finirions ?
Erken ayrıldı aşk yolumuz
Notre chemin d'amour s'est séparé tôt
Hangimiz haklı hangimiz suçluyuz
Lequel d’entre nous a raison et lequel d’entre nous est coupable ?
Hani ikimizde mutluyduk
Tu sais, nous étions tous les deux heureux
Neden kalmadı huzurumuz
Pourquoi n'avons-nous plus la paix ?
Söyle hangimiz suçluyuz.
Dites-moi lequel d'entre nous est coupable.