Hangimiz Suçluyuz 歌詞 日本語訳

Dilim varmaz sana kem söz söylemeye sevgilim
あなたに悪口を言う気にはなれません、愛する人よ。
Sana kırgın olsamda ne bir laf söyletirim
たとえあなたに怒られても、どんな言葉を言わせますか？
Yaşananlar hiç aklımdan çıkmıyorki sevgilim
何が起こったのか決して忘れることはできません、愛する人。
Üzülsem de kahrolsamda artık benim değilsin
悲しくて打ちのめされても、あなたはもう私のものではない
Niye yıktın niye kıydın niye harcadın bizi
なぜ私たちを滅ぼしたのか、なぜ私たちを殺したのか、なぜ私たちを無駄にしたのですか？
O yüreğin bir an olsun sızlamazmı
あなたのその心が一瞬でも痛くなりませんか？
Bir ömür boyu seninle yaşadım diyen sendin
一生一緒に生きていくって言ってくれたのはあなただった
Söyle şimdi bu sözlerin yalan mıydı
教えてください、この言葉は嘘でしたか？
Böylemi olacaktı sonumuz
こんな終わり方だったのか？
Erken ayrıldı aşk yolumuz
私たちの恋路は早々に別れてしまった
Hangimiz haklı hangimiz suçluyuz
私たちのどちらが正しくて、どちらが有罪なのでしょうか？
Hani ikimizde mutluyduk
ご存知のように、私たちは二人とも幸せでした
Neden kalmadı huzurumuz
なぜ私たちにはもう平和がないのでしょうか？
Söyle hangimiz suçluyuz.
私たちのどちらが有罪かを教えてください。