Hearts Are Gonna Roll Paroles Traduction Française

Subject: CRD: "Hearts Are Gonna Roll" (Hal Ketchum)
Sujet : CRD : « Hearts Are Gonna Roll » (Hal Ketchum)
Date: 5 Mar 1994 23:16:45 GMT
Date : 5 mars 1994 23:16:45 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
Organisation : Université de Californie, Santa Cruz
Lines: 70
Lignes : 70
Message-ID:
ID du message :
NNTP-Posting-Host: ucscb.ucsc.edu
Hôte de publication NNTP : ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader : NN version 6.5.0 #3 (NOV)
One of these days I'll figure out "Past the Point of Rescue." But I have to
Un de ces jours, je découvrirai "Passé le point de sauvetage". Mais je dois
get my hands on a recording of it first...
mets d'abord la main sur un enregistrement de celui-ci...
HEARTS ARE GONNA ROLL (Hal Ketchum)
LES COEURS VONT ROULER (Hal Ketchum)
[Actually in either E or F; I play it in D and capo up 2 or 3.
[En fait en E ou en F ; Je le joue en D et capodastre jusqu'à 2 ou 3.
If you know which key it's really in, please let me know.]
Si vous savez dans quelle clé il se trouve réellement, faites-le-moi savoir.]
ach chord is half a measure, except " - " is half a measure total.
Chaque accord est une demi-mesure, sauf que "-" est une demi-mesure totale.
The triplets in the bridge and ending are ----- (notes, not chords).
Les triolets du pont et de la fin sont ----- (notes, pas accords).
in[
dans[
tro; repeat a few times]
tro; répéter plusieurs fois]
Ever since she was a baby, settin' on her daddy's knee
Depuis qu'elle est bébé, assise sur les genoux de son père
Had him wrapped around her finger, doing anything she pleased
L'avait enroulé autour de son doigt, faisant tout ce qu'elle voulait
She had a way of getting what she wanted; Daddy knew in his mind
Elle avait un moyen d'obtenir ce qu'elle voulait ; Papa savait dans son esprit
Pretty soon the boys would come running; it's just a matter of time
Bientôt, les garçons accouraient ; c'est juste une question de temps
Before hearts are gonna roll, heads are gonna turn
Avant que les cœurs ne roulent, les têtes vont se tourner
Tears are gonna fall, a bridge is gonna burn
Les larmes vont couler, un pont va brûler
Hearts are gonna roll, hearts are gonna roll
Les coeurs vont rouler, les coeurs vont rouler
Now she changes like the weather, never stays in love too long
Maintenant elle change comme le temps, elle ne reste jamais amoureuse trop longtemps
She'll take you to the limit just to leave you hanging on
Elle t'emmènera à la limite juste pour te laisser accroché
Drop-dead looks and a mind for trouble, that's all the girl's ever known
Un look mortel et un esprit de trouble, c'est tout ce que cette fille a toujours connu.
Leaving behind a path of destruction, no matter where she goes
Laissant derrière elle un chemin de destruction, peu importe où elle va
Hearts are gonna roll, heads are gonna turn
Les cœurs vont rouler, les têtes vont se tourner
Tears are gonna fall, a bridge is gonna burn
Les larmes vont couler, un pont va brûler
Hearts are gonna roll, hearts are gonna roll
Les coeurs vont rouler, les coeurs vont rouler
trip.
voyage.
Don't fall under the spell of her eyes, boy, she's not looking in you
Ne tombe pas sous le charme de ses yeux, mon garçon, elle ne te regarde pas
Take it from somebody who knows: she's moving right on through
Croyez-en quelqu'un qui sait : elle passe à autre chose
And hearts are gonna roll, heads are gonna turn
Et les cœurs vont rouler, les têtes vont se tourner
Tears are gonna fall, a bridge is gonna burn
Les larmes vont couler, un pont va brûler
Hearts are gonna roll, hearts are gonna roll
Les coeurs vont rouler, les coeurs vont rouler
Ever since she was a baby, settin' on her daddy's knee
Depuis qu'elle est bébé, assise sur les genoux de son père
Had him wrapped around her finger, doing anything she pleased
L'avait enroulé autour de son doigt, faisant tout ce qu'elle voulait
And hearts are gonna roll, hearts are gonna roll
Et les coeurs vont rouler, les coeurs vont rouler
Hearts are gonna roll, hearts are gonna roll (watch 'em roll now)
Les cœurs vont rouler, les cœurs vont rouler (regarde-les rouler maintenant)
itripletstal
itripletstal
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Sainte-Cruz
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Envoyez-moi si vous voulez des accords de guitare pour Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.