I Miss My Mary كلمات أغنية ترجمة عربية

Original Key
المفتاح الأصلي
INTRO - A
مقدمة - أ
VERSE 1:
الآية 1:
A threadbare alibi,
عذر رث،
A lifetime full of promise
حياة مليئة بالوعود
Fell from my Mary's eyes
سقطت من عيني مريم
As she watched the screen door swing
بينما كانت تشاهد باب الشاشة يتأرجح
The baby never woke,
الطفل لم يستيقظ قط
He lay cradled in her trembling
كان يرقد في مهدها يرتجف
He lay safe never knowing
لقد كان آمنًا ولم يعرف أبدًا
What my leaving would bring
ما سيجلبه مغادرتي
VERSE 2:
الآية 2:
I draw my pay down on the docks
أنا أسحب راتبي على الأرصفة
Send it off to Mary
أرسلها إلى مريم
Might hold back a dollar
قد يتراجع الدولار
And wash this pain out of my back
وأغسل هذا الألم من ظهري
But the pain keeps gettin' clearer
لكن الألم يزداد وضوحًا
And Mary your face just keeps on fading
ومريم وجهك يستمر في التلاشي
Now the light shines through this bottle
الآن يشرق الضوء من خلال هذه الزجاجة
Memories all fade to black
الذكريات كلها تتلاشى إلى اللون الأسود
CHORUS:
الجوقة:
Well I'll see you out on the streets tonight
حسنًا، سأراك في الشوارع الليلة
I'm a lover of a drink, lover of a fight
أنا عاشق الشراب، عاشق القتال
Hold my own on the dark side of this town
أمسك بنفسي على الجانب المظلم من هذه المدينة
Yes I'm tough as nails, got a heart of steel
نعم أنا قوي كالأظافر، ولدي قلب من فولاذ
I will never fear 'cause I will never feel
لن أخاف أبدًا لأنني لن أشعر أبدًا
And one more round will surely set me right
ومن المؤكد أن جولة أخرى ستصححني
I miss my Mary tonight
أفتقد ماري الليلة
INTERLUDE:
فاصل:
VERSE 3:
الآية 3:
The call me the old man in this bar
اتصل بي الرجل العجوز في هذه الحانة
Sleeves rolled up and showin'
الأكمام مطوية وتظهر
Faint blue souvenirs of love and places I have been
تذكارات زرقاء باهتة من الحب والأماكن التي زرتها
One says "US Navy"
واحد يقول "البحرية الأمريكية"
And this one says "Darling Mary"
وهذه تقول "عزيزتي ماري"
My Mary's turned to ashes
لقد تحولت مريم إلى رماد
And the ocean's turned to gin
وتحول المحيط إلى الجن
CHORUS:
الجوقة:
Well I'll see you out on the streets tonight
حسنًا، سأراك في الشوارع الليلة
I'm a lover of a drink, lover of a fight
أنا عاشق الشراب، عاشق القتال
Hold my own on the dark side of this town
أمسك بنفسي على الجانب المظلم من هذه المدينة
Yes I'm tough as nails, got a heart of steel
نعم أنا قوي كالأظافر، ولدي قلب من فولاذ
I will never fear 'cause I will never feel
لن أخاف أبدًا لأنني لن أشعر أبدًا
And one more round will surely set me right
ومن المؤكد أن جولة أخرى ستصححني
I miss my Mary tonight
أفتقد ماري الليلة
INTRO:
مقدمة:
Stave 1:
العصا 1:
Verse 1:
الآية 1:
Stave 3:
العصا 3:
Stave 4:
العصا 4:
Stave 5:
العصا 5:
Stave 6:
العصا 6:
Stave 7:
العصا 7:
Stave 8:
العصا 8: