I Miss My Mary Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Original Key
Orijinal Anahtar
INTRO - A
GİRİŞ - A
VERSE 1:
1. AYET:
A threadbare alibi,
Yıpranmış bir mazeret,
A lifetime full of promise
Umutlarla dolu bir ömür
Fell from my Mary's eyes
Mary'min gözlerinden düştü
As she watched the screen door swing
Tel kapının salınmasını izlerken
The baby never woke,
Bebek hiç uyanmadı
He lay cradled in her trembling
Onun titremesinde beşikte yatıyordu
He lay safe never knowing
Hiç bilmeden güvende yatıyordu
What my leaving would bring
Ayrılmamın ne getireceğini
VERSE 2:
2. AYET:
I draw my pay down on the docks
Maaşımı rıhtımlardan çekiyorum
Send it off to Mary
Onu Mary'ye gönder
Might hold back a dollar
Bir doları tutabilir
And wash this pain out of my back
Ve bu acıyı sırtımdan temizle
But the pain keeps gettin' clearer
Ama acı daha da netleşmeye devam ediyor
And Mary your face just keeps on fading
Ve Mary yüzün solmaya devam ediyor
Now the light shines through this bottle
Şimdi ışık bu şişenin içinden parlıyor
Memories all fade to black
Anıların hepsi siyaha dönüyor
CHORUS:
Koro:
Well I'll see you out on the streets tonight
Peki bu gece seni sokaklarda göreceğim
I'm a lover of a drink, lover of a fight
Ben bir içki aşığıyım, bir kavga aşığıyım
Hold my own on the dark side of this town
Bu şehrin karanlık tarafında kendimi tut
Yes I'm tough as nails, got a heart of steel
Evet çivi kadar sağlamım, çelikten bir kalbim var
I will never fear 'cause I will never feel
Asla korkmayacağım çünkü asla hissetmeyeceğim
And one more round will surely set me right
Ve bir tur daha kesinlikle beni düzeltecek
I miss my Mary tonight
Bu gece Mary'mi özledim
INTERLUDE:
Ara:
VERSE 3:
3. AYET:
The call me the old man in this bar
Bu bardaki bana yaşlı adam diyorlar
Sleeves rolled up and showin'
Kollar sıvandı ve görünüyor
Faint blue souvenirs of love and places I have been
Aşkın ve gittiğim yerlerin soluk mavi hatıraları
One says "US Navy"
Biri "ABD Donanması" diyor
And this one says "Darling Mary"
Ve bunda "Sevgili Meryem" yazıyor
My Mary's turned to ashes
Mary'im küle döndü
And the ocean's turned to gin
Ve okyanus cine dönüştü
CHORUS:
Koro:
Well I'll see you out on the streets tonight
Peki bu gece seni sokaklarda göreceğim
I'm a lover of a drink, lover of a fight
Ben bir içki aşığıyım, bir kavga aşığıyım
Hold my own on the dark side of this town
Bu şehrin karanlık tarafında kendimi tut
Yes I'm tough as nails, got a heart of steel
Evet çivi kadar sağlamım, çelikten bir kalbim var
I will never fear 'cause I will never feel
Asla korkmayacağım çünkü asla hissetmeyeceğim
And one more round will surely set me right
Ve bir tur daha kesinlikle beni düzeltecek
I miss my Mary tonight
Bu gece Mary'mi özledim
INTRO:
GİRİŞ:
Stave 1:
1. çıta:
Verse 1:
Ayet 1:
Stave 3:
3. çıta:
Stave 4:
4. çıta:
Stave 5:
5. çıta:
Stave 6:
6. çıta:
Stave 7:
7. çıta:
Stave 8:
8. çıta: