I Miss My Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

Original Key
Originele sleutel
INTRO - A
INTRO - EEN
VERSE 1:
VERS 1:
A threadbare alibi,
Een versleten alibi,
A lifetime full of promise
Een leven vol belofte
Fell from my Mary's eyes
Viel uit de ogen van mijn Mary
As she watched the screen door swing
Terwijl ze de hordeur zag zwaaien
The baby never woke,
De baby werd nooit wakker,
He lay cradled in her trembling
Hij lag gewiegd in haar beven
He lay safe never knowing
Hij lag veilig zonder het te weten
What my leaving would bring
Wat mijn vertrek zou brengen
VERSE 2:
VERS 2:
I draw my pay down on the docks
Ik neem mijn loon op in de haven
Send it off to Mary
Stuur het naar Maria
Might hold back a dollar
Kan een dollar achterhouden
And wash this pain out of my back
En was deze pijn uit mijn rug
But the pain keeps gettin' clearer
Maar de pijn wordt steeds duidelijker
And Mary your face just keeps on fading
En Mary, jouw gezicht blijft maar vervagen
Now the light shines through this bottle
Nu schijnt het licht door deze fles
Memories all fade to black
Herinneringen vervagen allemaal tot zwart
CHORUS:
CHORUS:
Well I'll see you out on the streets tonight
Nou, ik zie je vanavond op straat
I'm a lover of a drink, lover of a fight
Ik ben een liefhebber van een drankje, een liefhebber van een gevecht
Hold my own on the dark side of this town
Houd mij staande aan de donkere kant van deze stad
Yes I'm tough as nails, got a heart of steel
Ja, ik ben spijkerhard, heb een hart van staal
I will never fear 'cause I will never feel
Ik zal nooit bang zijn omdat ik nooit zal voelen
And one more round will surely set me right
En nog een ronde zal me zeker op het rechte pad brengen
I miss my Mary tonight
Ik mis mijn Mary vanavond
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
VERSE 3:
VERS 3:
The call me the old man in this bar
Ze noemen mij de oude man in deze bar
Sleeves rolled up and showin'
Mouwen opgestroopt en zichtbaar
Faint blue souvenirs of love and places I have been
Vage blauwe souvenirs van liefde en plaatsen waar ik ben geweest
One says "US Navy"
Eén zegt: "Amerikaanse marine"
And this one says "Darling Mary"
En deze zegt: "Lieve Mary"
My Mary's turned to ashes
Mijn Mary is in as veranderd
And the ocean's turned to gin
En de oceaan is in gin veranderd
CHORUS:
CHORUS:
Well I'll see you out on the streets tonight
Nou, ik zie je vanavond op straat
I'm a lover of a drink, lover of a fight
Ik ben een liefhebber van een drankje, een liefhebber van een gevecht
Hold my own on the dark side of this town
Houd mij staande aan de donkere kant van deze stad
Yes I'm tough as nails, got a heart of steel
Ja, ik ben spijkerhard, heb een hart van staal
I will never fear 'cause I will never feel
Ik zal nooit bang zijn omdat ik nooit zal voelen
And one more round will surely set me right
En nog een ronde zal me zeker op het rechte pad brengen
I miss my Mary tonight
Ik mis mijn Mary vanavond
INTRO:
INTRO:
Stave 1:
Notenbalk 1:
Verse 1:
Vers 1:
Stave 3:
Notenbalk 3:
Stave 4:
Staaf 4:
Stave 5:
Notenbalk 5:
Stave 6:
Staaf 6:
Stave 7:
Staaf 7:
Stave 8:
Notenbalk 8: