Small Town Saturday Night 歌詞 日本語訳

(Correct)
(正解)
Intro: D-A-E-A-D-A-E-A
イントロ: D-A-E-A-D-A-E-A
There's an Elvis movie on the marquee sign
看板にエルヴィスの映画が載っている
We've all seen at least three times
みんな少なくとも3回は見たことあるよ
Everybody's broke and Bobby's got a buck
みんな金がないのにボビーは大金を持っている
Put a dollar's worth of gas in his pick-up truck
彼のピックアップトラックに1ドル分のガソリンを入れてください
We're goin ninety miles an hour down a dead end road
行き止まりの道を時速90マイルで進んでいきます
What's your hurry son; where you gotta go
息子さんは何を急いでいますか？どこへ行かなければならないか
We're gonna howl at the moon shoot out the light
僕らは月に向かって吠えるよ 光を撃ち抜くんだ
It's a small town Saturday night
土曜の夜は小さな町だ
It's a small town Saturday night
土曜の夜は小さな町だ
Lucy's got her lipstick on a little too bright
ルーシーは口紅を少し明るすぎます
Bobby's gettin drunk and lookin for a fight
ボビーは酔っぱらって喧嘩を求めている
Liquor on his breath and trouble on his mind
息には酒が、心には悩みがある
And Lucy's just a kid along for the ride
そして、ルーシーはただ一緒に乗っているだけの子供です
Got a six pack of beer and bottle of wine
ビール6本パックとワイン1本を手に入れた
Got to be bad just to have a good time
楽しい時間を過ごすために悪いことをする必要がある
They're gonna howl at the moon, shoot out the light
彼らは月に向かって吠え、光を撃ち出すだろう
It's a small town Saturday night
土曜の夜は小さな町だ
It's a small town Saturday night
土曜の夜は小さな町だ
Bobby told lucy the world ain't round
ボビーはルーシーに世界は丸くないと言った
Drops off sharp at the edge of town
町の端で急に落ち込む
Lucy, you know the world must be flat
ルーシー、世界は平らでなければならないことを知っていますよね
Cause when people leave town they never come back
だって人は街を離れると二度と戻ってこないから
They go ninety miles an hour to the city limit sign
彼らは市の境界標識に向かって時速90マイルを進みます
Put the petal to the metal fore they change their mind
彼らの気が変わる前に花びらを金属に当ててください
They howl at the moon shoot out the light
彼らは月に向かって吠え、光を撃ち出す
It's a small town Saturday night
土曜の夜は小さな町だ
They howl at the moon shoot out the light
彼らは月に向かって吠え、光を撃ち出す
Yeah it's a small town Saturday night
そう、土曜の夜は小さな町だ
It's a small town Saturday night
土曜の夜は小さな町だ
It's a small town Saturday night
土曜の夜は小さな町だ
D-A-E-A (Let the last A ring)
D-A-E-A (最後のAを鳴らして)