Trail of Tears 歌詞 日本語訳

No more beautiful moons may we spend on our land
これ以上美しい月を私たちの土地で過ごすことはできません
In the north, the scarlet council talks of war
北では緋色の評議会が戦争について語る
And the long knives have massacred the tribe and burned cold
そして長いナイフは部族を虐殺し、冷たく焼き尽くした
We're not welcome in our homeland anymore
私たちはもう祖国では歓迎されていません
No more songs of the hunters on the buffalo plain
バッファロー平原に狩人の歌はもうない
No more smoke from sacred fires touch these hills
神聖な火の煙がこの丘に当たることはもうありません
And the numbers of the people grow fewer every mile
そして人の数は1マイルごとに減っていきます
And our children will not learn the Great Spirit's ways
そして私たちの子供たちは大霊のやり方を学ばないだろう
There will be a trail of tears
涙の跡が残るだろう
There will be a trail of pain
痛みの跡が残るだろう
And Jackson will have the Mississippi and the twenty dollar bill
そしてジャクソンはミシシッピ紙幣と20ドル紙幣を手にするだろう
But for us the trail is all that will remain
でも僕らにとってはその軌跡が残るだけだ
On the streets of rapid City On the road to Wounded Knee
ラピッドシティの路上で ウンデッド・ニーへの道で
There is whiskey for forgetting everything
すべてを忘れるためのウイスキーがある
But the old ones say there may be time for learning from each other
しかし、古い人たちは、お互いから学ぶ時間があるかもしれないと言っています
The way that it had once been meant to be
かつて意図されていた方法
There will be a trail of tears
涙の跡が残るだろう
There will be a trail of pain
痛みの跡が残るだろう
And Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
そしてジャクソンはミシシッピ号と20ドル紙幣を手に入れた
But for us the trail of tears remains
でも僕らには涙の跡が残る
And Jackson's got the Mississippi and the twenty dollar bill
そしてジャクソンはミシシッピ号と20ドル紙幣を持っている
But how long will the trail of tears remain
でも涙の跡はいつまで残るんだろう