Trail of Tears Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

No more beautiful moons may we spend on our land
Artık topraklarımızda güzel aylar geçiremeyiz
In the north, the scarlet council talks of war
Kuzeyde kızıl konsey savaştan bahsediyor
And the long knives have massacred the tribe and burned cold
Ve uzun bıçaklar kabileyi katletti ve soğuğu yaktı
We're not welcome in our homeland anymore
Artık memleketimizde hoş karşılanmıyoruz
No more songs of the hunters on the buffalo plain
Artık bufalo ovasındaki avcıların şarkısı yok
No more smoke from sacred fires touch these hills
Artık kutsal ateşlerden çıkan duman bu tepelere dokunmayacak
And the numbers of the people grow fewer every mile
Ve insan sayısı her kilometrede azalıyor
And our children will not learn the Great Spirit's ways
Ve çocuklarımız Büyük Ruh'un yollarını öğrenmeyecekler
There will be a trail of tears
Gözyaşlarından bir iz olacak
There will be a trail of pain
Acının izi olacak
And Jackson will have the Mississippi and the twenty dollar bill
Ve Jackson Mississippi'yi ve yirmi dolarlık banknotu alacak
But for us the trail is all that will remain
Ama bizim için geriye kalan tek şey izdir
On the streets of rapid City On the road to Wounded Knee
Hızlı Şehrin sokaklarında Wounded Knee yolunda
There is whiskey for forgetting everything
Herşeyi unutmak için viski var
But the old ones say there may be time for learning from each other
Ama eskiler birbirlerinden bir şeyler öğrenmek için zaman olabileceğini söylüyor
The way that it had once been meant to be
Bir zamanlar olması gerektiği gibi
There will be a trail of tears
Gözyaşlarından bir iz olacak
There will be a trail of pain
Acının izi olacak
And Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
Ve Jackson'ın Mississippi'si ve yirmi dolarlık banknotu var
But for us the trail of tears remains
Ama bizim için gözyaşlarının izi kalıyor
And Jackson's got the Mississippi and the twenty dollar bill
Ve Jackson'ın Mississippi'si ve yirmi dolarlık banknotu var
But how long will the trail of tears remain
Ama gözyaşlarının izi ne kadar kalacak?