Trail of Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

No more beautiful moons may we spend on our land
We mogen geen mooie manen meer op ons land doorbrengen
In the north, the scarlet council talks of war
In het noorden spreekt de scharlaken raad over oorlog
And the long knives have massacred the tribe and burned cold
En de lange messen hebben de stam afgeslacht en koud verbrand
We're not welcome in our homeland anymore
We zijn niet meer welkom in ons thuisland
No more songs of the hunters on the buffalo plain
Geen liederen meer van de jagers op de buffelvlakte
No more smoke from sacred fires touch these hills
Geen rook van heilige vuren meer raakt deze heuvels
And the numbers of the people grow fewer every mile
En het aantal mensen wordt elke kilometer kleiner
And our children will not learn the Great Spirit's ways
En onze kinderen zullen de wegen van de Grote Geest niet leren
There will be a trail of tears
Er zal een spoor van tranen zijn
There will be a trail of pain
Er zal een spoor van pijn zijn
And Jackson will have the Mississippi and the twenty dollar bill
En Jackson krijgt de Mississippi en het twintigdollarbiljet
But for us the trail is all that will remain
Maar voor ons is het pad het enige dat overblijft
On the streets of rapid City On the road to Wounded Knee
In de straten van Rapid City Op weg naar Wounded Knee
There is whiskey for forgetting everything
Er is whisky om alles te vergeten
But the old ones say there may be time for learning from each other
Maar de ouderen zeggen dat er misschien tijd is om van elkaar te leren
The way that it had once been meant to be
Zoals het ooit bedoeld was
There will be a trail of tears
Er zal een spoor van tranen zijn
There will be a trail of pain
Er zal een spoor van pijn zijn
And Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
En Jackson heeft de Mississippi en het twintigdollarbiljet
But for us the trail of tears remains
Maar voor ons blijft het spoor van tranen bestaan
And Jackson's got the Mississippi and the twenty dollar bill
En Jackson heeft de Mississippi en het twintigdollarbiljet
But how long will the trail of tears remain
Maar hoe lang zal het spoor van tranen blijven bestaan