A Lilac Harry Quinn Songtekst Nederlandse Vertaling

In this sumptuous hacienda
In deze weelderige hacienda
Where I weigh things up as they're on the way down
Waar ik de dingen afweeg terwijl ze onderweg zijn
From beneath your Reverend Jim Jones bedspread
Van onder je dominee Jim Jones sprei
I watch the angels look down onto your sweet brow.
Ik zie hoe de engelen neerkijken op je lieve voorhoofd.
If God had meant for us to work
Als God had gewild dat wij zouden werken
Then I'm sure he would have given us jobs
Dan weet ik zeker dat hij ons banen zou hebben gegeven
Six weeks to live but at least I'm not in Journey
Nog zes weken te leven, maar ik zit tenminste niet in Journey
Sign on you crazy diamond.
Meld je aan, gekke diamant.
I didn't take much time convincing her
Het kostte me niet veel tijd om haar te overtuigen
Baby I'm from the Wirral peninsula
Schat, ik kom van het schiereiland Wirral
A merciless despot with nothing to lose
Een meedogenloze despoot die niets te verliezen heeft
In my Dick Quax running shoes.
In mijn Dick Quax-hardloopschoenen.
Underneath the shade of the average tree
Onder de schaduw van de gemiddelde boom
Where they handed out mediocrity
Waar ze middelmatigheid uitdeelden
I saw you with ?Alchemy? under your arm
Ik zag je met ?Alchemy? onder je arm
Standing in the middle of a long queue.
Midden in een lange rij staan.
(instr. G C D G (x4), A D A E C, Bm F# (x4))
(instr. G C D G (x4), A D A E C, Bm F# (x4))
I saw the Goodyear airship sail over your head
Ik zag het Goodyear-luchtschip boven je hoofd vliegen
I saw the joke I told you fly over your head
Ik zag de grap die ik je vertelde over je hoofd vliegen
Why don't they have any badminton courts in the jungle?
Waarom hebben ze geen badmintonvelden in de jungle?
Bm F# Bm F# C D G (x4)
Bm F# Bm F# C D G (x4)
Because there isn't the demand, oh let me take you by the hand.
Omdat er geen vraag naar is, oh laat mij je bij de hand nemen.
Sturmey-Archer Campagnolo, Sturmey-Archer Campagnolo
Sturmey-Archer Campagnolo, Sturmey-Archer Campagnolo
Sturmey-Archer Campagnolo, Sturmey-Archer Campagnolo
Sturmey-Archer Campagnolo, Sturmey-Archer Campagnolo
Sturmey-Archer Campagnolo, Sturmey-Archer Campagnolo
Sturmey-Archer Campagnolo, Sturmey-Archer Campagnolo
Sturmey-Archer Campagnolo on my mind.
Sturmey-Archer Campagnolo in mijn gedachten.