Albert Hammond Bootleg Liedtext Deutsche Übersetzung

Dragging my guitar 'round maternity ward
Ich schleppe meine Gitarre durch die Entbindungsstation
I was in search of the umbilical chord
Ich war auf der Suche nach der Nabelschnur
But it was all in vain so I jumped on a train
Aber es war alles umsonst, also sprang ich auf einen Zug
And when I reached my home the kids were on the patio
Und als ich zu Hause ankam, waren die Kinder auf der Terrasse
Looking quite upset, so I asked them what was wrong
Ich sah ziemlich verärgert aus, also fragte ich sie, was los sei
And they said "beware - there's an Albert Hammond bootleg in the house
Und sie sagten: „Vorsicht – im Haus liegt eine Raubkopie von Albert Hammond.“
In there, an Albert Hammond bootleg in the house, some man
Da drin, ein Raubkopie von Albert Hammond im Haus, irgendein Mann
Who introduced himself as Stanley Rous came in
Der sich als Stanley Rous vorstellte, kam herein
And left his Albert Hammond bootleg in the house".
Und ließ seine Albert-Hammond-Raubkopie im Haus liegen.
Talking to a girl on the south coast of France
Im Gespräch mit einem Mädchen an der Südküste Frankreichs
She was on an 18-30 but I still took a chance
Sie war bei 18-30, aber ich habe trotzdem ein Risiko eingegangen
But on the last night 'neath the stars of Marseilles
Aber in der letzten Nacht unter den Sternen von Marseille
She said that Robin Askwith was funny.
Sie sagte, Robin Askwith sei lustig.
Oh God, how I longed for a dangerous wave
Oh Gott, wie sehr ich mich nach einer gefährlichen Welle sehnte
So I could surf myself towards an early grave
So konnte ich mich einem frühen Grab nähern
I would rather talk to plankton than to dance with you
Ich rede lieber mit Plankton, als mit dir zu tanzen
I hope your plane back home's a DC 10.
Ich hoffe, Ihr Flugzeug zu Hause ist eine DC 10.
Oh God, how I longed for a dangerous wave
Oh Gott, wie sehr ich mich nach einer gefährlichen Welle sehnte
So I could surf myself towards an early grave
So konnte ich mich einem frühen Grab nähern
I would rather talk to plankton than to dance with you
Ich rede lieber mit Plankton, als mit dir zu tanzen
I hope your plane back home's a DC 10.
Ich hoffe, Ihr Flugzeug zu Hause ist eine DC 10.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh really.
Oh-oh-oh-oh-oh, wirklich.
Out of pure curiosity I dug up Logie Baird
Aus purer Neugier habe ich Logie Baird ausgegraben
And I asked him what Petrified Forests see to make them all so scared.
Und ich fragte ihn, was die versteinerten Wälder so sehen, dass sie alle solche Angst haben.