Albert Hammond Bootleg 歌詞 日本語訳

Dragging my guitar 'round maternity ward
ギターを引きずって産科病棟中を回る
I was in search of the umbilical chord
へその緒を探していた
But it was all in vain so I jumped on a train
でも無駄だったので電車に飛び乗った
And when I reached my home the kids were on the patio
そして家に着いたとき、子供たちはパティオにいました
Looking quite upset, so I asked them what was wrong
かなり動揺しているように見えたので、何が問題なのか尋ねました
And they said "beware - there's an Albert Hammond bootleg in the house
そして彼らは「気をつけろ、家にアルバート・ハモンドの海賊版があるよ」と言った。
In there, an Albert Hammond bootleg in the house, some man
そこの家にはアルバート・ハモンドの海賊版があった、誰かの男
Who introduced himself as Stanley Rous came in
スタンリー・ラウスと名乗った人が入ってきた
And left his Albert Hammond bootleg in the house".
そしてアルバート・ハモンドの海賊版を家に残した。」
Talking to a girl on the south coast of France
フランスの南海岸で女の子と話す
She was on an 18-30 but I still took a chance
彼女は18勝30敗だったが、私はまだチャンスを掴んだ
But on the last night 'neath the stars of Marseilles
でも最後の夜、マルセイユの星の下で
She said that Robin Askwith was funny.
彼女はロビン・アスクウィズが面白いと言いました。
Oh God, how I longed for a dangerous wave
ああ、神様、危険な波をどれだけ待ち望んでいたのか
So I could surf myself towards an early grave
だから私は早い墓に向かって自分自身をサーフィンすることができた
I would rather talk to plankton than to dance with you
あなたと踊るよりプランクトンと話したい
I hope your plane back home's a DC 10.
帰国の飛行機が DC 10 だといいのですが。
Oh God, how I longed for a dangerous wave
ああ、神様、危険な波をどれだけ待ち望んでいたのか
So I could surf myself towards an early grave
だから私は早い墓に向かって自分自身をサーフィンすることができた
I would rather talk to plankton than to dance with you
あなたと踊るよりプランクトンと話したい
I hope your plane back home's a DC 10.
帰国の飛行機が DC 10 だといいのですが。
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh really.
ああ、ああ、ああ、本当に。
Out of pure curiosity I dug up Logie Baird
純粋な好奇心から、私は Logie Baird を掘り出しました
And I asked him what Petrified Forests see to make them all so scared.
そして私は彼に、化石の森が何を見て彼らをそんなに怖がらせるのか尋ねました。